:51:00
Was?
:51:01
Selbstmorde?
:51:03
Noch nicht.
:51:09
Machen Sie nachher weiter.
Bringen Sie, was Sie haben.
:51:11
Kommen Sie rein.
:51:24
Entschuldigen Sie, Major.
:51:25
Stimmt etwas nicht mit lhrem Sekretär?
:51:29
Ach, Sie meinen das Spucken.
:51:30
Seit der Front hat er immer einen
üblen Geschmack im Mund.
:51:34
Keine Angst, wir werden das schon
beheben. Nehmen Sie Platz.
:51:40
Warum hat er mir all
diese Fragen gestellt?
:51:43
lch bin nicht als Patient hier.
:51:45
lch weiß gern, mit wem
ich's zu tun habe.
:51:48
Wie hat die Armee Sie
lhrer Meinung nach behandelt?
:51:51
Nicht schlecht.
:51:54
Hier steht, dass Sie einen
Vorgesetzten angriffen...
:51:56
...gleich nach der Ankunft in Saigon.
:51:58
Wir waren in einer Bar.
:52:01
War nur ein Schlag.
:52:02
Sie schlugen ihm 4 Zähne aus
und brachen ihm die Nase.
:52:04
Der Schlag war hart.
Er hat mich angemacht.
:52:07
- War das vielleicht eine Überreaktion?
- Schon möglich.
:52:10
Sir, wir alle machen Fehler.
:52:11
Ja, aber wichtig ist, dass wir aus
unseren Fehlern lernen, richtig?
:52:15
Sollten wir hier nicht über
den Patienten reden?
:52:20
Wessen ldee war es,
das Auto zu stehlen?
:52:23
Ein Auto zu stehlen?
:52:24
lch glaube, es war in Atlantic City.
:52:27
Ach, das!
:52:28
Das war ein Missverständnis.
:52:30
Mein Vater hatte den Wagen
auf seinen Namen zugelassen.
:52:32
Wir hatten eine schöne Zeit
mit der Kiste.
:52:34
Hat lhr Vater das auch so gesehen?
:52:37
Nein, nicht ganz.
:52:38
Wie reagierte er?
:52:40
Er strich mir mein Taschengeld.
:52:42
Hören Sie, Sie Klugscheißer.
:52:43
lch habe Besseres zu tun,
als mit lhnen Spielchen zu spielen!
:52:46
Vermutlich sollte ich Sie
zurückschicken.
:52:48
Nein, das muss nicht sein.
:52:50
Möglicherweise ist lhnen entgangen...
:52:51
...was mit Leuten wie lhrem Freund
ohne Behandlung geschieht.
:52:56
Wie meinen Sie das?
:52:57
Sie verbringen hier den
Rest ihres Lebens.
:52:58
Bis sie verrotten oder manchmal
einfach sterben.