:00:03
He, Süße.
:00:09
Na komm.
:00:14
Wie machst du das?
:00:21
Deine Mutter sagt, es ist genug für
heute. Es ist fast 3 Uhr morgens.
:00:25
lch arbeite an meinem Orni--
:00:27
Genug ist genug!
Wir sollten längst schlafen!
:00:29
Sag du's ihm.
Du bist sein Vater.
:00:31
Mach Schluss, Junge.
:00:32
Lass den Vogel in Ruhe.
:00:38
Das ist die Vogelfeder.
:00:41
Sie hat einen hohlen Schaft für die
Ernährung der Feder.
:00:44
Auf beiden Seiten gibt es Äste...
:00:47
...und an denen sitzen Strahlen,
die mit...
:00:49
...Häkchen versehen sind, die
sich an anderen Strahlen verankern.
:00:52
Man kann sie auseinander ziehen,
wie einen Reißverschluss.
:00:58
Und wieder zusammen.
:00:59
Wenn der Vogel den Schnabel
durch die Federn zieht...
:01:01
...schließt und glättet er
seine Federn wieder.
:01:04
Aber Fliegen ist mehr, als
mit den Flügeln schlagen.
:01:06
Ein Vogel kann flattern und sich
nicht vom Fleck bewegen.
:01:09
Wenn er fliegen will...
:01:10
...dann trägt ihn der kleinste
Flügelschlag nach oben.
:01:14
Man muss spüren, dass die Luft
Substanz hat und einen oben hält.
:01:18
lm Grunde eine Frage des Vertrauens.
:01:35
Scheiß drauf. Die haben
doch keine Ahnung.
:01:37
Hast du gesehen, dass Doris Robinson
dich angehimmelt hat?
:01:40
Sie muss ganz heiß auf
verrückte Forscher sein.
:01:43
- Du solltest dich mit ihr verabreden.
- Hat keinen Zweck.
:01:45
Das kann ich mir nicht leisten.
:01:47
Das kostet doch nichts.
:01:49
Glaubst du, Cheryl lässt mich
dafür bezahlen?
:01:52
lch gehe in die Cafeteria.
Kommst du mit?
:01:54
Nein, ich gehe nach unten
und rede mit Dad.