:01:01
...schließt und glättet er
seine Federn wieder.
:01:04
Aber Fliegen ist mehr, als
mit den Flügeln schlagen.
:01:06
Ein Vogel kann flattern und sich
nicht vom Fleck bewegen.
:01:09
Wenn er fliegen will...
:01:10
...dann trägt ihn der kleinste
Flügelschlag nach oben.
:01:14
Man muss spüren, dass die Luft
Substanz hat und einen oben hält.
:01:18
lm Grunde eine Frage des Vertrauens.
:01:35
Scheiß drauf. Die haben
doch keine Ahnung.
:01:37
Hast du gesehen, dass Doris Robinson
dich angehimmelt hat?
:01:40
Sie muss ganz heiß auf
verrückte Forscher sein.
:01:43
- Du solltest dich mit ihr verabreden.
- Hat keinen Zweck.
:01:45
Das kann ich mir nicht leisten.
:01:47
Das kostet doch nichts.
:01:49
Glaubst du, Cheryl lässt mich
dafür bezahlen?
:01:52
lch gehe in die Cafeteria.
Kommst du mit?
:01:54
Nein, ich gehe nach unten
und rede mit Dad.
:02:08
Dad?
:02:12
Dad!
:02:13
lch bin hier.
:02:15
Komm her.
:02:21
Hast du zu Mittag gegessen?
:02:23
- lch habe keinen Hunger.
- Du musst was essen.
:02:25
Schnapp dir ein Sandwich und setz dich.
:02:28
Dad...
:02:29
...ich möchte dich was fragen.
:02:31
Schieß los.
:02:32
lch möchte einen männlichen
Kanarienvogel für die Zucht.
:02:35
Vielleicht kannst du mit
Mom darüber reden.
:02:37
lch weiß nicht. Wir wollen sie
doch nicht gegen uns aufbringen.
:02:40
War hart genug, sie zu überreden,
dich das Vogelhaus bauen zu lassen.
:02:43
Sie hat Angst davor...
:02:44
...was das alles kosten wird.
Das Futter...
:02:46
...das Holz und alles andere.
:02:48
Das Futter ist billig.
:02:50
- Al und ich haben das Holz abgestaubt.
- Das sage ich ihr besser nicht.
:02:53
Sie hält deinen Freund
sowieso für Al Capone.
:02:55
lch weiß.
:02:57
Deine Mutter will nur
das Beste für dich.
:02:59
Sie möchte, dass du lnteressen
entwickelst und Freunde findest...