:54:01
Πώς νομίζεις ότι σου φέρεται
ο στρατός;
:54:03
Όχι κι άσχημα. Καλά νομίζω.
:54:07
Λέει ότι επιτέθηκες
σε ανώτερο αξιωματικό...
:54:09
...πριν φτάσεις στη Σαϊιϊγκόν.
:54:12
Ήμασταν σε ένα μπαρ.
:54:14
Απλά τον χτύπησα.
:54:16
Του έσπασες τέσσερα δόντια
και τη μύτη.
:54:18
Τον χτύπησα άσχημα.
Μου την έπεσε.
:54:20
-Μήπως ήσουν υπερβολικός;
-Ίσως.
:54:23
Όλοι κάνουμε λάθη.
:54:25
Αλλά πρέπει να μαθαίνουμε
από τα λάθη μας. Δεν νομίζεις;
:54:30
Δεν πρέπει να μιλάμε για τον ασθενή;
:54:34
Ποιανού ιδέα ήταν να κλέψετε
το αυτοκίνητο;
:54:37
Να κλέψουμε αυτοκίνητο;
:54:39
Πιστεύω ότι ήταν στο Ατλάντικ Σίτυ.
:54:43
Ήταν μια παρεξήγηση.
Ο πατέρας το δήλωσε στο όνομά του.
:54:47
Απλά θέλαμε να διασκεδάσουμε.
:54:49
Έτσι το είδε ο πατέρας σου;
:54:52
Όχι ακριβώς.
:54:53
Τι έκανε;
:54:56
Μου έκοψε το χαρτζηλίκι.
:54:57
Άκου, εξυπνάκια.
:54:58
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω
από το να παίζω μαζί σου.
:55:01
Καλύτερα να σε στείλω πίσω.
:55:03
Μη το κάνετε αυτό, κύριε.
:55:05
Ίσως δεν έχεις προσέξει...
:55:07
...τι παθαίνουν άτομα σαν τον φίλο σου
χωρίς ειδική φροντίδα.
:55:11
Τι εννοείτε;
:55:12
Μένουν εδώ για πάντα.
:55:14
Σαπίζουν.
Άλλοι, απλά πεθαίνουν.
:55:17
Θα επικοινωνήσω μαζί του.
Θέλω λίγο χρόνο ακόμα.
:55:23
Εντάξει, λοχία.
:55:26
Δεν θα μείνεις επ' αόριστον.
:55:29
Μπορείς να πηγαίνεις.
:55:33
Και κάτι άλλο.
:55:36
Μήπως εσύ ή ο φίλος σου
αντιπαθήσατε τον πατέρα σου...
:55:39
...για εκείνη την παρεξήγηση
για το αυτοκίνητο;
:55:42
Όχι, κύριε.
:55:43
Συμπαθούσαμε τον πατέρα μου.
:55:45
Ήταν σπουδαίος τύπος.