:20:01
Como de mí, doctor.
:20:03
Mayor, sargento.
:20:04
Mayor, señor.
:20:06
Sé que esto es difícil
para usted.
:20:09
Y sé que es duro
venir en su estado.
:20:13
¿ Cómo está su cara?
:20:15
Bien.
:20:17
¿No tiene problemas?
:20:19
Es difícil acostumbrarse
al vendaje, señor.
:20:22
Cuando el mayor...
:20:23
...dijo que tendrían que ponerme
la mandíbula de acero...
:20:27
...Pensé: " ¡Qué bien!
:20:30
Quizá sea el próximo La Motta" .
:20:32
Pero un golpe metería
los clavos en el cerebro.
:20:35
Es peor que una de cristal.
:20:37
Tiene gracia, ¿eh?
:20:39
Creo que no.
¿Eso no le preocupa?
:20:43
Claro, un poco.
:20:46
Sería buena idea, Alfonso...
:20:49
- Al.
- Podría ser útil...
:20:51
...que visitara a su amigo ahora.
:20:54
Es importante que
progrese pronto.
:20:58
¿Ronsky? Trae a Renaldi.
:21:02
Renaldi le gustará, Alfonso.
También es italiano.
:21:08
¿ Qué ocurre?
:21:10
Terapia ocupacional.
La ideó uno de la Boeing.
:21:14
¿ Quién mejor para contar tornillos?
:21:17
- ¿ Qué hace aquí?
- Casi todo.
:21:19
Ayudo a cuidar
a los pacientes.
:21:22
Les llevo a pasear,
les leo tebeos...
:21:24
...les sueno las narices,
cambio orinales...
:21:26
...les llevo a la sala de la tele...
:21:29
¿ Cómo tienes esta mierda
de trabajo? ¿ Te trincaron?
:21:32
Soy objetor de conciencia.
:21:34
¿En serio?
:21:36
¿Un objetor italiano?
:21:38
Así es.
:21:41
Hola, Ned. Bonito día.
:21:43
El ascensor de Ned
no sube hasta el último piso.
:21:46
Estrés de combate.
Hoy está tranquilo.
:21:49
Normalmente, tira cosas
contra las paredes.
:21:52
Aquí está.
:21:57
Volveré pronto y te llevaré
a tu litera.
:21:59
Estás conmigo.