1:00:00
Es una cuestión de confianza.
1:00:18
Que se jodan.
¿ Qué sabrán ellos?
1:00:20
¿Has visto cómo te miraba
Doris Robinson?
1:00:23
Le deben gustar
los científicos locos.
1:00:26
- Tienes que pedirle salir.
- No creo.
1:00:28
No puedo permitírmelo.
1:00:30
No cuesta nada.
1:00:32
¿ Crees que Cheryl me cobra?
1:00:35
Me voy a la cafetería.
¿ Quieres venir?
1:00:37
Quiero bajar a hablar con mi padre.
1:00:51
¿Papá?
1:00:55
¡Papá!
1:00:57
Estoy aquí.
1:00:59
Pasa.
1:01:05
¿Has comido?
1:01:07
- No tengo hambre.
- Tienes que comer.
1:01:09
Coge un bocadillo y siéntate.
1:01:12
Papá...
1:01:13
...quiero hacerte una pregunta.
1:01:15
Dispara.
1:01:17
Quiero otro canario,
un macho para criar.
1:01:20
Podrías hablar con mamá.
1:01:22
No sé.
No quiero enf rentarme con ella.
1:01:25
Me costó que te
dejara construir la pajarera.
1:01:28
Le preocupa...
1:01:30
...lo que cuesta
la comida...
1:01:32
...la madera y lo demás.
1:01:33
El alpiste es barato.
1:01:35
- Al y yo robaremos la madera.
- Eso no se lo digo.
1:01:38
Cree que tu amigo
es Al Capone.
1:01:41
Ya lo sé.
1:01:43
No creas que tu madre no
quiere lo mejor.
1:01:45
Le preocupa que tengas
intereses y amigos...
1:01:48
...que te ayuden a encajar.
1:01:51
¿Encajar en dónde?
1:01:52
En lo que sea. En la vida.
1:01:54
¿ Cree que no encajaré
con Al y un canario?
1:01:58
No es eso.
Es, verás...