:53:04
Des cas de déséquilibre mental
dans votre famille?
:53:09
Pourquoi?
:53:10
Des cas de suicide?
:53:11
Quoi?
:53:12
Des suicides?
:53:14
Pas encore.
:53:20
Finissez plus tard.
Amenez-moi son dossier.
:53:23
Entrez donc.
:53:36
Pardon, Major.
:53:37
Il va bien, votre secrétaire?
:53:41
Oh, parce qu'il crache?
:53:43
Le combat lui a laissé
un mauvais goût dans la bouche.
:53:46
Vous inquiétez pas.
On s'en occupe. Asseyez-vous.
:53:53
Pourquoi me poser
toutes ces questions?
:53:56
Je ne suis pas un patient.
:53:58
J'aime savoir à qui j'ai affaire.
:54:01
L'armée vous a bien traité?
:54:04
Pas mal. Bien, quoi!
:54:07
Vous avez attaqué un officier...
:54:12
On était dans un bar.
:54:15
Je l'ai frappé.
:54:16
Quatre dents et le nez cassé.
:54:18
Je l'ai frappé fort.
Il m'emmerdait.
:54:20
- Vous y êtes allé un peu fort.
- Peut-être.
:54:24
Tout le monde peut se tromper.
:54:25
N'est-il pas important de tirer
des leçons de nos erreurs?
:54:30
On devrait pas plutôt
parler du patient?
:54:35
Qui a eu l'idée de voler la voiture?
Vous ou lui?
:54:37
Voler une voiture?
:54:39
A Atlantic City, je crois.
:54:41
Oh, ça!
:54:43
C'était un malentendu.
:54:44
Mon père l'avait mise à son nom.
:54:47
On s'amusait bien, vous comprenez.
:54:49
Votre père le voyait ainsi?
:54:52
Pas exactement.
:54:54
Qu'a- T-il fait?
:54:56
Plus d'argent de poche.
:54:57
Ecoutez!
:54:59
J'ai autre chose à faire
que de m'amuser avec vous.