:52:15
Votre numéro de matricule est
1 01 07 003 ou 1 01 07 008?
:52:22
C'est 003. Pourquoi?
:52:24
Je dois être exact.
:52:28
C'est bien C-O-L-U-M-B-A-T-O, sergent Alfonso?
631
00:52:34,963 --> 00:52:37,079
Pourquoi?
Je suis prisonnier?
:52:37
Le major veut un complément
d'informations.
:52:41
C'est mon dossier?
:52:44
Il y a tout sur vous.
:52:58
Nous y voilà.
:53:04
Des cas de déséquilibre mental
dans votre famille?
:53:09
Pourquoi?
:53:10
Des cas de suicide?
:53:11
Quoi?
:53:12
Des suicides?
:53:14
Pas encore.
:53:20
Finissez plus tard.
Amenez-moi son dossier.
:53:23
Entrez donc.
:53:36
Pardon, Major.
:53:37
Il va bien, votre secrétaire?
:53:41
Oh, parce qu'il crache?
:53:43
Le combat lui a laissé
un mauvais goût dans la bouche.
:53:46
Vous inquiétez pas.
On s'en occupe. Asseyez-vous.
:53:53
Pourquoi me poser
toutes ces questions?
:53:56
Je ne suis pas un patient.
:53:58
J'aime savoir à qui j'ai affaire.