:59:00
Ta mère ne veut plus rien entendre.
Il est 3h du matin.
:59:04
- Je travaille sur ma volière.
- Allez, j'en ai assez!
:59:07
Il faut dormir.
:59:09
Dis-lui.
Tu es son père.
:59:11
Allez, fiston.
:59:12
Fous la paix à cet oiseau.
:59:18
Ensuite, la plume de l'oiseau.
:59:20
Elle a une hampe creuse avec un canal pour la circulation sanguine.
727
00:59:24,763 --> 00:59:27,323
De chaque côté, les barbes...
:59:27
se terminent en barbules...
:59:29
qui ont des petits crochets
à leur extrémité.
:59:32
On peut les ouvrir
comme une fermeture éclair.
:59:38
Et les refermer.
:59:40
L'oiseau passe son bec
dans ses plumes...
:59:42
pour refermer les plumes
écartées.
:59:45
Voler, c'est plus
que battre des ailes.
:59:47
Un oiseau peut battre des ailes
sans bouger.
:59:50
Quand il veut voler...
:59:51
le battement le plus petit
l'envoie dans le ciel.
:59:56
Vous devez sentir
que l'air peut vous porter.
1:00:00
C'est surtout
une question de confiance.
1:00:17
Qu'est-ce qu'ils en savent, merde?
1:00:20
Tu as vu comme Doris Robinson te regardait?
742
01:00:23,323 --> 01:00:25,791
Elle doit aimer les savants fous.
1:00:26
- Tu devrais sortir avec.
- Je pense pas.
1:00:28
J'ai pas les moyens de la sortir.
1:00:30
Ça coûte rien.
1:00:32
Tu crois que Cheryl me fait payer?
1:00:35
Je vais à la cafétéria.
Tu viens?
1:00:37
Je dois aller parler à mon père.
1:00:51
Papa?
1:00:56
Je suis là.
1:00:59
Approche.