1:00:00
C'est surtout
une question de confiance.
1:00:17
Qu'est-ce qu'ils en savent, merde?
1:00:20
Tu as vu comme Doris Robinson te regardait?
742
01:00:23,323 --> 01:00:25,791
Elle doit aimer les savants fous.
1:00:26
- Tu devrais sortir avec.
- Je pense pas.
1:00:28
J'ai pas les moyens de la sortir.
1:00:30
Ça coûte rien.
1:00:32
Tu crois que Cheryl me fait payer?
1:00:35
Je vais à la cafétéria.
Tu viens?
1:00:37
Je dois aller parler à mon père.
1:00:51
Papa?
1:00:56
Je suis là.
1:00:59
Approche.
1:01:05
Tu as déjeuné?
1:01:07
- J'ai pas faim.
- Il faut manger.
1:01:09
Prends un sandwich, assieds-toi.
1:01:12
Papa...
1:01:13
j'ai une question.
1:01:15
Vas-y.
1:01:17
Je voudrais un autre canari.
Un mâle pour ma femelle.
1:01:20
Tu peux en parler à maman.
1:01:21
Je ne sais pas.
Je ne veux pas l'ennuyer.
1:01:25
Ça n'a pas été facile
de lui faire accepter la volière.
1:01:28
Elle s'inquiète...
1:01:30
de ce que coûtent les graines...
1:01:32
la charpente...
1:01:33
Les graines sont bon marché.
Et j'ai piqué la charpente.
1:01:37
Je vais pas lui dire ça.
1:01:38
Elle croit que
ton copain est Al Capone.
1:01:41
Je sais.
1:01:43
Ta mère ne veut
que le meilleur pour toi.
1:01:45
Elle voudrait
que tu aies des copains...
1:01:48
qui t'aideraient à t'intégrer.
1:01:51
M'intégrer à quoi?
1:01:52
Qu'importe. Tu sais, la vie.
1:01:54
Je ne suis pas intégré
avec Al et un canari?
1:01:58
C'est pas ça.
C'est que, enfin...