1:46:16
Vous allez bien?
1:46:19
Le docteur m'a demandé
de venir vous chercher.
1:46:22
Je ne vais pas le laisser.
1:46:25
- Ils ne vous garderont pas ici.
- Pourquoi?
1:46:28
Vous devez retourner à l'hôpital.
1:46:30
Je n'y retournerai pas.
1:46:39
Venez parler dehors.
1:46:41
Je ne veux pas parler.
1:46:43
J'ai fait que ça
depuis mon arrivée.
1:46:45
De toute façon, personne n'écoute.
Même si on n'est pas cinglé.
1:46:50
Dites à Weiss que je reste
avec mon pote.
1:46:53
Allez lui dire!
1:46:59
T'en fais pas,
ils peuvent pas nous séparer.
1:47:04
Je peux pas y retourner.
1:47:07
J'y arriverai pas.
1:47:11
Ils nous ont tout pris, Birdy.
1:47:15
On est complètement foutus.
1:47:20
C'est toujours les autres qui ont décidé pour nous dans la vie. Bordel!
1198
01:47:29,563 --> 01:47:31,440
J'étais tellement certain...
1:47:31
d'être moi-même...
1:47:34
et que personne ne me ferait faire ce que je ne voulais pas.
1201
01:47:38,523 --> 01:47:40,354
Et maintenant, me voilà.
1:47:41
On met ton nom sur un livret
ou sur une tombe.
1:47:46
Ça ne fait rien, qui tu es
ou qui tu étais.
1:47:50
Je me sens comme un des chiens dont personne ne voulait.
1205
01:47:57,083 --> 01:48:00,075
Tu sais, quand cet obus
m'a éclaté à la gueule...