Birdy

1:47:04

Je peux pas y retourner.

1:47:07

J'y arriverai pas.

1:47:11

Ils nous ont tout pris, Birdy.

1:47:15

On est complètement foutus.

1:47:20

C'est toujours les autres qui ont décidé pour nous dans la vie. Bordel!
1198
01:47:29,563 --> 01:47:31,440
J'étais tellement certain...

1:47:31

d'être moi-même...

1:47:34

et que personne ne me ferait faire ce que je ne voulais pas.
1201
01:47:38,523 --> 01:47:40,354
Et maintenant, me voilà.

1:47:41

On met ton nom sur un livret
ou sur une tombe.

1:47:46

Ça ne fait rien, qui tu es
ou qui tu étais.

1:47:50

Je me sens comme un des chiens dont personne ne voulait.
1205
01:47:57,083 --> 01:48:00,075
Tu sais, quand cet obus
m'a éclaté à la gueule...

1:48:02

je pouvais sentir l'odeur de ma peau.

1:48:05

Et c'était dingue...

1:48:08

c'était une odeur agréable...

1:48:11

habituelle...

1:48:15

J'ai alors réalisé que ma peau
était en train de cramer.

1:48:21

La douleur était indescriptible.

1:48:27

Je ne sais même plus
de quoi j'ai l'air.

1:48:31

Je ne sais pas si c'est moi
sous ces bandages...

1:48:33

ou si j'ai été refait
par un boucher de l'armée.

1:48:37

Je ne veux pas d'une sale gueule
toute rafistolée.

1:48:44

Je veux seulement être Al,
là-dessous.

1:48:47

Pas un masque de film d'horreur.

1:48:54

Qu'a- T-elle de si grand,
leur connerie de guerre?

1:48:58

On va rester là un moment,
puis se tirer.