:20:01
Si è certo occupato di me,
dottore.
:20:03
Maggiore, sergente.
:20:04
Maggiore.
:20:06
Mi rendo conto che per lei
è difficile, in questo momento.
:20:09
So che dev'essere dura, per lei,
venire qui cosi.
:20:13
Come va il suo viso?
:20:15
Va bene.
:20:17
Nessun problema?
:20:19
E' un po' difficile abituarsi
alle bende, signore.
:20:22
ll dottore...
ll maggiore...
:20:23
...mi disse che era necessario
mettermi una mascella d'acciaio...
:20:27
...e io pensai: '' Bello!
Una mascella d'acciaio!
:20:30
Forse divento un altro La Motta'' .
:20:32
Ma un pugno mi farebbe entrare
i perni nel cervello...
:20:35
...cosi è peggio
di una mascella di vetro.
:20:37
E' buffo, non crede?
:20:39
Non lo penserebbero in molti.
Non è preoccupato?
:20:43
Sicuro, più o meno.
:20:46
Sai quale sarebbe
una buona idea, Alfonso?
:20:48
- Al.
- Potrebbe essere utile...
:20:51
...se andassi a trovare il tuo amico.
:20:54
E' importante che
ottenga presto qualche risultato.
:20:58
Ronsky? Manda qua Rinaldi.
:21:02
Rinaldi ti piacerà, Alfonso.
E' italiano anche lui.
:21:08
Cosa fanno qui?
:21:10
Terapia occupazionale.
L'ha pensata un genio della Boeing.
:21:14
Fanno smistare dadi e bulloni
a chi ha perso le rotelle.
:21:17
- Tu cosa fai qui?
- Faccio un po' di tutto.
:21:19
Più che altro aiuto
nell'assistenza ai pazienti.
:21:22
Li porto a passeggio,
gli leggo i giornaletti...
:21:24
...gli soffio il naso,
gli cambio le padelle...
:21:26
...li scarrozzo in sala TV.
Roba del genere.
:21:29
Perché fai questo lavoro di merda?
Hai combinato qualcosa?
:21:32
No, sono obiettore di coscienza.
:21:34
Scherzi?
:21:36
Un italiano obiettore di coscienza?
:21:38
Già.
:21:41
Ciao, Ned.
Bella giornata.
:21:43
Ned ha l'ascensore che
non arriva più all'ultimo piano.
:21:46
Stress da combattimento.
Oggi è tranquillo.
:21:49
Di solito lancia merda
contro le pareti.
:21:52
Eccolo qui.
:21:57
Torno tra poco
e ti mostro dove dormirai.
:21:59
Ti hanno messo con me.