:46:00
E' graziosa,
ma non guarda nessuno dei maschietti.
:46:03
E' una rubacuori.
Cosi sofisticata!
:46:06
Rhett e Ashley
non possono avvicinarla.
:46:08
Non certo come in Via col vento!
:46:11
lo non li lascio accoppiare
più di uno alla volta.
:46:14
E nemmeno tra fratelli e sorelle.
:46:16
Non è giusto.
C'è scritto nella Bibbia.
:46:18
ll signor Tate...
:46:20
...li lascia tutti insieme,
come in un'orgia romana.
:46:23
E' contro natura.
:46:27
Ecco Melanie.
:46:28
Vieni, Melanie.
:46:30
Non appena vidi Perta...
:46:32
... capii che era speciale.
:46:34
Il modo in cui spiccava il volo...
:46:36
... come se il cielo fosse suo.
:46:44
Hai visto? Le piaci.
:46:46
Non farti convincere
solo perché è una volatrice.
:46:48
Melanie è un tesoro di canarina
ed è altrettanto graziosa.
:46:52
No, prendo questa.
:46:58
Non possiamo farci niente.
:47:00
L'ha venduta senza neanche dirmelo.
:47:02
Almeno ci siamo ripresi
quello che l'avevamo pagata.
:47:05
Ti darò la mia parte.
La potrai usare per il tuo ornitottero.
:47:08
Non m'importa dei soldi.
:47:10
E' una questione di principio.
:47:11
ll solo principio è che mio padre
fa quello che gli pare.
:47:14
Vuoi che lo stenda?
Magari potessi, ma non posso!
:47:17
Riavremo la macchina.
:47:19
Sei pazzo? E' un suicidio.
A mio padre non piaci nemmeno.
:47:22
Ti spezzerà il collo.
:47:23
Non m'importa.
:47:24
La macchina è nostra.
:47:25
Non puoi parlarci, sai com'è fatto!
:47:28
Credimi, ti ammazza!
:47:29
Cristo, a volte sei
proprio uno stronzo!
:47:31
Va bene, però ci pensi tu.
:47:34
lo non vengo con te.
:47:35
Non voglio
schizzi di sangue addosso.
:47:40
Merda!
:47:44
- Rivoglio la macchina.
- Come sarebbe?
:47:47
- Hai riavuto i soldi!
- Non aveva nessun diritto di venderla.
:47:50
Vale più dei soldi che ci ha dato!
:47:51
Era nostra e non volevamo...
:47:53
Era intestata a me
e posso venderla a chi mi pare.
:47:56
Vuoi andartene ora?
Voglio leggere il giornale.
:47:59
Mi dia il nome di quello
che crede di aver comprato...