:55:01
Ti rispedisco da dove sei venuto.
:55:03
Non deve farlo, signore.
:55:05
Forse non ti sei accorto...
:55:07
...di ciò che capita a quelli come lui,
che non sono seguiti con scrupolo.
:55:11
Cosa vuole dire?
:55:13
Rimangono chiusi qui
per tutta la vita.
:55:14
Marciscono o si lasciano morire.
:55:17
Sono sicuro di potergli parlare.
Ho solo bisogno di più tempo.
:55:23
Va bene, sergente.
:55:26
Ma il tuo soggiorno qui
non è illimitato.
:55:29
Puoi andare.
:55:33
Un'altra cosa.
:55:36
Voi due portavate rancore
a tuo padre...
:55:39
...per quel malinteso
sulla macchina?
:55:42
No, signore.
:55:43
Mio padre piaceva a tutti e due.
:55:46
Era fenomenale.
:56:10
Non c'è male, vero?
:56:15
Accidenti!
Avrei dovuto finire da un pezzo, qui.
:56:18
Continui tu?
lo devo andare.
:56:21
- Certo.
- Grazie.
:56:22
Tieni.
:56:23
Torno subito.
:56:29
Ho visto
quella tua occhiata di sbieco.
:56:32
Quello sguardo
significa qualcosa.
:56:34
Credi che me la voglia fare,
vero?
:56:36
Secondo te le piaccio?
:56:40
Dovresti piantarla
con queste stronzate.
:56:43
lo devo andarmene da qui.
:56:45
Quello strizzacervelli mi guarda
come se fossi pazzo.
:56:48
Non è piacevole.
:56:49
A te non sembra
dar fastidio, invece.
:56:53
Avanti, Birdy, mangia.
:56:56
Se potessi vederti
qui accovacciato...
:56:59
...e io che ti caccio
questa robaccia in gola...