:19:01
Vreemd, hè?
:19:03
Springen en draaien,
net of hij ¨wil ontsnappen.
:19:06
Dat kan u
hem niet k¨walijk nemen.
:19:08
Dat doet niemand.
:19:10
Hij ¨wil hier niet opgesloten zitten.
:19:14
Waarom neemt hij
deze vreemde houdingen aan?
:19:18
Hoe dan?
:19:20
Zoals deze...
:19:21
...ineengekrompen houding.
:19:24
Had hij 'n psychologisch probleem
voor hij bij het leger ging?
:19:28
Hoe hecht ¨waren jullie?
:19:29
We ¨waren goede vrienden. Hecht.
:19:32
Heel hecht?
:19:33
We ¨waren niet verliefd
op elkaar of zo.
:19:36
We ¨waren ge¨woon
gekke jongens uit Philly.
:19:39
Hoe gek?
:19:40
Bent u ooit in Philly ge¨weest?
:19:41
Je moet goed gek zijn
om er te ¨wonen.
:19:47
lk ¨weet nog niet
¨wat de oorzaak is.
:19:50
Hebt u enig idee?
:19:55
Hij ¨werd opgeroepen.
:19:56
Elke oorlog heeft slachtoffers...
:19:59
...en het leger vangt de zijne op.
:20:01
Mij alleszins, dokter.
:20:03
Majoor.
:20:04
Majoor.
:20:06
lk ¨weet dat
het nu moeilijk voor u is.
:20:09
En ik ¨weet dat 't moeilijk is
om hier naar toe te komen.
:20:13
Hoe gaat het met u¨w gezicht?
:20:15
Het gaat.
:20:17
Geen problemen?
:20:19
lk ¨wen moeilijk aan het verband.
:20:22
Toen de dokter... de majoor...
:20:23
...me zei
dat ik een stalen kaak kreeg...
:20:27
...toen dacht ik:
'' Leuk, een stalen kaak!
:20:30
lk ¨word de nieu¨we La Motta.''
:20:32
Maar de nagels kunnen in
mijn hersenen ¨worden geslagen.
:20:35
Het is dus erger
dan een glazen kaak.
:20:37
Grappig, niet?
:20:39
Zo zien velen dat niet.
Maakt u zich geen zorgen?
:20:43
Ja, een beetje ¨wel.
:20:46
lk heb een idee, Alfonso.
:20:48
-Al.
-Het kan nuttig zijn...
:20:51
...als je je vriend nu bezoekt.
:20:54
lk moet snel vorderingen maken.
:20:58
Ronsky? Stuur Renaldi.