:20:01
Mij alleszins, dokter.
:20:03
Majoor.
:20:04
Majoor.
:20:06
lk ¨weet dat
het nu moeilijk voor u is.
:20:09
En ik ¨weet dat 't moeilijk is
om hier naar toe te komen.
:20:13
Hoe gaat het met u¨w gezicht?
:20:15
Het gaat.
:20:17
Geen problemen?
:20:19
lk ¨wen moeilijk aan het verband.
:20:22
Toen de dokter... de majoor...
:20:23
...me zei
dat ik een stalen kaak kreeg...
:20:27
...toen dacht ik:
'' Leuk, een stalen kaak!
:20:30
lk ¨word de nieu¨we La Motta.''
:20:32
Maar de nagels kunnen in
mijn hersenen ¨worden geslagen.
:20:35
Het is dus erger
dan een glazen kaak.
:20:37
Grappig, niet?
:20:39
Zo zien velen dat niet.
Maakt u zich geen zorgen?
:20:43
Ja, een beetje ¨wel.
:20:46
lk heb een idee, Alfonso.
:20:48
-Al.
-Het kan nuttig zijn...
:20:51
...als je je vriend nu bezoekt.
:20:54
lk moet snel vorderingen maken.
:20:58
Ronsky? Stuur Renaldi.
:21:02
Renaldi is een leuke kerel,
Alfonso. Ook ltaliaan.
:21:08
Wat gebeurt hier?
:21:10
Bezigheidstherapie, bedacht
door een genie van Boeing.
:21:14
Laat schroeven sorteren
door hen bij ¨wie er een los is.
:21:17
-Wat doe jij hier?
-Van alles.
:21:19
lk hou de patiënten bezig.
:21:22
Ga met ze ¨wandelen,
lees de krant voor...
:21:24
...snuit hun neus,
verander de ondersteek...
:21:26
...rij ze naar de tv-kamer.
Die dingen.
:21:29
Wat een klerejob.
Werd je aangehouden?
:21:32
lk ben ge¨wetensbez¨waarde.
:21:34
Da's een grap.
:21:36
Een ltaliaanse
ge¨wetensbez¨waarde?
:21:38
lnderdaad.
:21:41
Dag, Ned. Mooie dag.
:21:43
Neds lift gaat niet
tot de bovenste verdieping.
:21:46
Oorlogsstress. Hij is rustig.
:21:49
Ge¨woonlijk gooit hij met stront.
:21:52
Hier zit hij.
:21:57
Als ik terugkom, toon ik je je bed.
:21:59
Met mij kan je erin.