:46:00
Ze is mooi,
maar kijkt niet naar de mannetjes.
:46:03
Ze is een hartenbreekster.
:46:06
Rhett en Ashley moeten
uit 'r buurt blijven.
:46:08
't ls niet zoals in de film.
:46:11
Ze mogen niet
met meer dan één paren.
:46:14
Geen broers en zussen.
:46:16
Dat mag niet.
Het staat in de bijbel.
:46:18
Mr. Tate...
:46:20
...laat ze maar begaan,
als een Romeinse orgie.
:46:23
Da's onnatuurlijk.
:46:27
Dit is Melanie.
:46:28
Kom hier, Melanie.
:46:30
Toen ik Perta
voor het eerst zag...
:46:32
... wist ik dat ze bijzonder was.
:46:34
Zoals ze door de lucht vliegt...
:46:36
...net of ze van haar was.
:46:44
Ze mag je.
:46:46
Laat je niet verleiden.
Ze vliegt te graag.
:46:48
Melanie is een schatje
en ze is even mooi.
:46:52
Nee, ik neem deze.
:46:58
Je kan er niets aan doen.
:47:00
Hij verkocht hem achter mijn rug.
:47:02
We hebben ons geld terug.
:47:05
Je krijgt mijn deel
voor je klapvliegtuig.
:47:08
Het geld is niets.
:47:10
Het gaat om het principe.
:47:11
Het principe
dat mijn pa zijn zin doet.
:47:14
Moet ik hem opsluiten?
Dat kan ik niet.
:47:17
We halen hem terug.
:47:19
Dat is zelfmoord.
Mijn pa mag je niet.
:47:22
Hij breekt je nek.
:47:23
Kan me niet schelen.
:47:24
Het is onze auto.
:47:25
Nee, je ¨weet hoe hij is.
:47:28
Hij vermoordt je!
:47:29
Al, soms ben je zo'n hufter.
:47:31
Je staat er alleen voor.
:47:34
lk ga niet met je mee.
:47:35
lk ¨wil geen bloedspatten op me.
:47:40
Verrek!
:47:44
-lk ¨wil de auto terug.
-Hoezo?
:47:47
-Je hebt je geld!
-U had het recht niet.
:47:50
Hij is meer ¨waard dan geld.
:47:51
Hij is van ons, ¨we ¨wilden...
:47:53
Hij stond op mijn naam.
lk mocht 'm verkopen.
:47:56
Verd¨wijn. lk ¨wil mijn krant lezen.
:47:59
Geef me de naam van de koper.