:48:02
Eruit of ik bel de politie!
:48:04
Dat ¨wilde ik net doen,
om een gestolen auto te melden.
:48:08
Noem je mij een dief in mijn huis?
:48:11
Ben je gek?!
:48:12
Zeg je dat ik
dat stuk schroot stal?
:48:15
Eruit.
Beledig me niet bij mijn gezin.
:48:18
U verkocht iets
¨wat niet van u ¨was.
:48:20
Geef me de naam van de koper.
:48:23
Het is een vergissing.
:48:24
lk verkocht 'm aan een vriend
van mijn z¨wager!
:48:27
Die kerel geeft je
de auto niet terug!
:48:30
Rotzooi met hem en je belandt
in een betonnen pakje...
:48:34
...op de bodem van de rivier!
:48:35
lk ¨wil niet
naar de politie stappen...
:48:37
...maar ik heb 'n ontvangstbe¨wijs
van Mr. Russo...
:48:40
...van het autokerkhof.
:48:41
U denkt dat hij van u is
omdat u hem inschreef.
:48:44
Maar ¨wettelijk is hij van ons.
:48:48
Waarom ben je zo koppig?
:48:50
lk kan de auto niet teruggeven...
:48:52
-...al ¨wilde ik het!
-Geef me zijn naam!
:48:55
Kop dicht, jij magere emmer zeik!
:48:58
lk ¨wil voor jou niet brommen.
:49:00
lk doe het volgende.
:49:01
-Hier is je geld.
-lk ¨wil het niet.
:49:03
-Da's alles...
-U mocht 'm niet verkopen.
:49:05
Hou je bek!
:49:07
Hij pakt het aan.
:49:09
Lees je krant, schat.
Hij pakt het geld aan.
:49:12
Pak het geld aan.
:49:14
lk geef je nog geld van mijn broer.
:49:17
Maak geen herrie. Alsjeblieft!
:49:22
Hier, ik ¨wil het niet.
:49:24
De helft is van jou, je verdient het.
:49:27
Het ¨was onze auto, Al.
:49:30
Ik kon me zo niet verzetten
tegen mijn vader.
:49:33
Misschien is het leven klote.
:49:36
Het is klote.
:49:41
lk zal je ¨wat zeggen.
:49:43
lk tracht het leven niet te grijpen.
:49:46
lk begrijp het niet eens.
:49:49
lk ¨wil, zoals iedereen,
een beetje ¨waardigheid.
:49:55
Maar als er ¨waardigheid is,
dan is er geen seks.