:01:04
En fugl kan slå med vingene
uten å bevege seg en centimeter.
:01:09
Men vil den fly, er et vingeslag
alt som skal til.
:01:14
Man må føle at lufta kan bære en.
Det gjelder å være sterk i troen.
:01:35
De skjønner ingenting.
:01:38
Så du hvordan Doris Robinson så
på deg? Du burde be henne ut.
:01:44
Jeg tror ikke det.
Jeg har ikke råd, heller.
:01:47
Det er gratis.
Tror du Cheryl tar betaling av meg?
:01:52
-Blir du med i kafeteriaen?
-Nei. Jeg skal prate med faren min.
:02:08
Faren din?
:02:11
-Pappa?
-Jeg er her!
:02:15
Kom inn.
:02:21
-Har du spist niste?
-Jeg er ikke sulten.
:02:24
Du må spise noe.
Ta ei brødskive og sett deg.
:02:28
Jeg må spørre deg om noe, pappa.
:02:32
Jeg vil ha en kanarifugl til.
Kan du prate med mamma?
:02:37
Jeg vil nødig hisse henne opp.
Hun nektet deg å bygge aviariet.
:02:43
Hun tenker på utgiftene til
fuglefrø og treverke, allting.
:02:48
Fuglefrø er billig.
Al og jeg stjal plankene.
:02:51
Det sier jeg ikke. Hun er overbevist
om at vennen din er Al Capone.
:02:57
Mora di vil ditt eget beste.
:02:59
Hun vil at du skal få venner
som gjør at du passer inn.