1:01:05
Jadłeś obiad?
1:01:07
- Nie jestem głodny.
- Trzeba jeść.
1:01:09
Weż kanapkę i siadaj.
1:01:12
Tato...
1:01:13
chcę cię o coś spytać.
1:01:15
Strzelaj.
1:01:17
Chciałbym drugiego kanarka,
samca.
1:01:20
Lepiej spytaj mamę.
1:01:21
Nie chcę sam decydować.
1:01:25
Z trudem ją przekonałem
do twojej ptaszarni.
1:01:28
Martwi się tym...
1:01:30
ile wydajesz na karmę...
1:01:32
drewno, i tak dalej.
1:01:33
Karma jest tania.
1:01:35
- Drewno zwinęliśmy z Alem.
- To zataję.
1:01:38
I tak go uważa za Ala Capone.
1:01:41
Wiem.
1:01:43
Nie myśl,
że matka źle ci życzy.
1:01:45
Chce,
żebyś miał kolegów i hobby...
1:01:48
żebyś się dostosował.
1:01:51
Do czego?
1:01:52
Do życia.
1:01:54
Z Alem i kanarkiem
to mi się nie uda?
1:01:58
Nie o to chodzi...
1:02:00
Weźmy mnie.
1:02:01
Zawsze lubiłem wikliniarstwo.
1:02:04
Gdy poznałem twoją mamę,
wyplatałem...
1:02:07
najlepsze krzesła w Filadelfii.
1:02:09
Nadal mógłbym to robić.
1:02:12
Ale nikogo
nie interesuje już wiklina.
1:02:14
Więc nie jestem dostosowany.
1:02:17
Rozumiesz?
1:02:19
Matka chce,
byś wylądował lepiej ode mnie.
1:02:22
Wszyscy rodzice tego chcą.
1:02:24
Chodzi o to, że powinieneś mieć
też praktyczne zainteresowania.
1:02:31
Ciężko mieć swoją pasję
tylko dla siebie.
1:02:37
Bardzo go chcesz?
1:02:44
Pogadam z mamą.
1:02:58
Nie wpuszczę go,
póki nie zechcesz.