Birdy

1:00:00

To kwestia pewności siebie.

1:00:17

Pieprz ich. Co oni wiedzą?

1:00:20

Zauważyłeś spojrzenie
Doris Robinson?

1:00:23

Pewnie lubi typ
szalonego naukowca.

1:00:26

- Umów się z nią.
- Lepiej nie.

1:00:28

Nie mam kasy na randkę.

1:00:30

To nic nie kosztuje.

1:00:32

Myślisz, że ja płacę Cheryl?

1:00:35

Idziesz ze mną do stołówki?

1:00:37

Muszę pogadać z tatą.

1:00:51

Tato?

1:00:56

Tu jestem.

1:00:59

Wejdź.

1:01:05

Jadłeś obiad?

1:01:07

- Nie jestem głodny.
- Trzeba jeść.

1:01:09

Weż kanapkę i siadaj.

1:01:12

Tato...

1:01:13

chcę cię o coś spytać.

1:01:15

Strzelaj.

1:01:17

Chciałbym drugiego kanarka,
samca.

1:01:20

Lepiej spytaj mamę.

1:01:21

Nie chcę sam decydować.

1:01:25

Z trudem ją przekonałem
do twojej ptaszarni.

1:01:28

Martwi się tym...

1:01:30

ile wydajesz na karmę...

1:01:32

drewno, i tak dalej.

1:01:33

Karma jest tania.

1:01:35

- Drewno zwinęliśmy z Alem.
- To zataję.

1:01:38

I tak go uważa za Ala Capone.

1:01:41

Wiem.

1:01:43

Nie myśl,
że matka źle ci życzy.

1:01:45

Chce,
żebyś miał kolegów i hobby...

1:01:48

żebyś się dostosował.

1:01:51

Do czego?

1:01:52

Do życia.

1:01:54

Z Alem i kanarkiem
to mi się nie uda?

1:01:58

Nie o to chodzi...