:59:00
Annen bu akþamlýk bu
kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuþ.
:59:04
Kuþ araþtýrmalarým üzerine çalýþý--
:59:06
Hadi, býrak artýk!
Bizim uyumamýz gerekiyor!
:59:09
Söyle.
Sen onun babasýsýn.
:59:11
Haydi, evlat.
:59:12
Kuþu yalnýz býrak.
:59:18
Ve kuþun tüyü.
:59:20
Kan dolaþýmý için besleyici
faktörler içeren boþ bir kanaldýr.
:59:24
Her iki tarafýnda dallar, ...
:59:27
...barbullere ayrýlan
barblar vardýr...
:59:29
...uçlarýnda da kancalar olan
barbiseller vardýr.
:59:32
Fermuar gibi ikiye ayrýlabilir.
:59:38
Sonra tekrar birleþebilir.
:59:40
Kuþlar, gagalarýný ayrýlan
tüylerini...
:59:42
...tekrar birleþtirerek açýp
kaparlar.
:59:45
Uçmak, kanat
çýrpmaktan öte birþeydir.
:59:47
Kuþlar kanat çýrptýðý halde
1 santim bile uçamayabilir.
:59:50
Uçmak istediðinde ise...
:59:51
...hafif bir salýnma bile onu
gökyüzüne yükseltmeye yeter.
:59:56
Havanýn kaldýrma
gücü olduðunu hissetmelisiniz.
1:00:00
Tamamen bir güven meselesidir.
1:00:17
Bakma onlara.
Onlar ne biliyor ki?
1:00:20
Doris Robinson'un sana baktýðýný
fark ettin mi?
1:00:23
Onun tipi,
deli bilimadamlarý herhalde.
1:00:26
-Ona çýkma teklif etmelisin.
-Sanmýyorum.
1:00:28
O kadar param yok.
1:00:30
Bunun için para gerekmez ki.
1:00:32
Sence Cheryl benden
bunun için para mý istiyor?
1:00:35
Kafeteryaya gidiyorum.
Gelmek ister misin?
1:00:37
Ýnip babamla konuþmak istiyorum.
1:00:51
Baba?
1:00:55
Baba!
1:00:56
Buradayým.
1:00:59
Ýçeri gel.