1:00:00
Tamamen bir güven meselesidir.
1:00:17
Bakma onlara.
Onlar ne biliyor ki?
1:00:20
Doris Robinson'un sana baktýðýný
fark ettin mi?
1:00:23
Onun tipi,
deli bilimadamlarý herhalde.
1:00:26
-Ona çýkma teklif etmelisin.
-Sanmýyorum.
1:00:28
O kadar param yok.
1:00:30
Bunun için para gerekmez ki.
1:00:32
Sence Cheryl benden
bunun için para mý istiyor?
1:00:35
Kafeteryaya gidiyorum.
Gelmek ister misin?
1:00:37
Ýnip babamla konuþmak istiyorum.
1:00:51
Baba?
1:00:55
Baba!
1:00:56
Buradayým.
1:00:59
Ýçeri gel.
1:01:05
Yemek yedin mi?
1:01:07
-Acýkmadým.
-Yemelisin.
1:01:09
Bir sandviç al da otur.
1:01:12
Baba...
1:01:13
...sana birþey sormak istiyorum.
1:01:15
Sor.
1:01:17
Çiftleþtirmek için,
bir kanarya daha istiyorum.
1:01:20
Annenle konuþmalýsýn.
1:01:21
Bilmiyorum.
Onunla takýþmak istemiyoruz.
1:01:25
Senin kuþhaneye onu ikna
etmek için epey uðraþtým.
1:01:28
Beslenmeleri...
1:01:30
...bakýmlarý falan, pahalý
olur...
1:01:32
...diye endiþeleniyor.
1:01:33
Kuþ yemleri ucuz.
1:01:35
-Bakýmýný Al ve ben üstleniyoruz.
-Ona bunu söylemem.
1:01:38
Arkadaþýnýn Al Capone
olduðuna inanýyor.
1:01:41
Biliyorum.
1:01:43
Annenin iyiliðini
istemediðini sanma.
1:01:45
Senin uyum saðlamana yardýmcý
olacak ilgiler...
1:01:48
...ve arkadaþlýklar kurmaný istiyor.
1:01:51
Neye uyum saðlamamý?
1:01:52
Herþeye. Hayata.
1:01:54
Al ve bir kanaryaya uyum
saðlayamayacaðýmý mý düþünüyor?
1:01:58
Mesele bu deðil.
Bu, þöyle...