1:01:05
Yemek yedin mi?
1:01:07
-Acýkmadým.
-Yemelisin.
1:01:09
Bir sandviç al da otur.
1:01:12
Baba...
1:01:13
...sana birþey sormak istiyorum.
1:01:15
Sor.
1:01:17
Çiftleþtirmek için,
bir kanarya daha istiyorum.
1:01:20
Annenle konuþmalýsýn.
1:01:21
Bilmiyorum.
Onunla takýþmak istemiyoruz.
1:01:25
Senin kuþhaneye onu ikna
etmek için epey uðraþtým.
1:01:28
Beslenmeleri...
1:01:30
...bakýmlarý falan, pahalý
olur...
1:01:32
...diye endiþeleniyor.
1:01:33
Kuþ yemleri ucuz.
1:01:35
-Bakýmýný Al ve ben üstleniyoruz.
-Ona bunu söylemem.
1:01:38
Arkadaþýnýn Al Capone
olduðuna inanýyor.
1:01:41
Biliyorum.
1:01:43
Annenin iyiliðini
istemediðini sanma.
1:01:45
Senin uyum saðlamana yardýmcý
olacak ilgiler...
1:01:48
...ve arkadaþlýklar kurmaný istiyor.
1:01:51
Neye uyum saðlamamý?
1:01:52
Herþeye. Hayata.
1:01:54
Al ve bir kanaryaya uyum
saðlayamayacaðýmý mý düþünüyor?
1:01:58
Mesele bu deðil.
Bu, þöyle...
1:02:00
Mesela ben.
1:02:01
Bambu hep ilgimi çekmiþtir.
1:02:04
Annenle tanýþtýðýmda,
Philadelphia'daki...
1:02:07
...en iyi
bambu mobilyayý ben yapardým.
1:02:09
Ýsteyen olsa, yine yapabilirim.
1:02:12
Ama artýk kimse
bambuyla ilgilenmiyor.
1:02:14
Bu yüzden ben de,
o iþle ilgilenmeyi býraktým.
1:02:17
Ne demek istediðimi anladýn mý?
1:02:19
Annen senin
benden daha iyi olmaný istiyor.
1:02:22
Bunu her ana baba ister.
1:02:24
Senin, ayný zamanda iþe yarayacak
birþeyle ilgilenmeni kastediyorum.
1:02:31
Kimsenin ilgilenmediði
bir konuda iyi olmak zor, hý?
1:02:37
Bunu çok istiyorsun, deðil mi?
1:02:44
Annenle konuþacaðým.
1:02:58
Merak etme, sen karar verene kadar
onu dýþarý salmayacaðým.