1:08:00
Ýlaç tedavisi daha iyi geliyor--
1:08:02
Öyledir!
1:08:03
Öyle saçma þeyler veriyorsunuz ki
sonunda kim olduðunu unutuyor!
1:08:07
Sen kim olduðunu sanýyorsun?
1:08:09
Ben onun doktoruyum
ve senin üstünüm!
1:08:11
Senin otorite karþýtý
eðilimlerini biliyorum!
1:08:15
Ve burada bunlara katlanamam!
1:08:19
Sence neden þiddet güdülerini
kontrol altýna alamýyorsun?
1:08:23
Yok öyle birþey.
1:08:24
O halde neden sýk sýk ortaya çýkýyor?
1:08:28
Bakýn...
1:08:30
...affedersiniz.
1:08:31
Sinirlerim bozuk.
1:08:33
Arkadaþýma yardým etmek istiyorum.
1:08:34
Bence artýk edemeyeceksin.
1:08:36
Edebilirim. Biliyorum.
1:08:37
Üzgünüm, bunun için
bir neden göremiyorum.
1:08:40
Fort Dix'e
geri dönmenin zamaný geldi.
1:08:42
Artýk sargýlarýn açýlabilir.
1:08:45
Ýzninle.
1:08:47
Ronsky, Çavuþ Columbato'yu dýþarý
çýkarýr mýsýn?
1:08:58
Onun geçmiþiyle ilgili iþe yarar
birþeyler hatýrlamamý istediniz.
1:09:02
Birþey var.
1:09:04
Aptalca gelebilir, ama--
1:09:06
Evleri basebol sahamýzýn hemen
kenarýndaydý.
1:09:09
Top ne zaman bahçelerine kaçsa,
annesi topu saklardý.
1:09:12
Toplarýmýzý geri vermezdi.
Tuhaftýr.
1:09:15
Bu yüzden
kendini suçlu gibi hissederdi.
1:09:17
Hep özür diler,
topu geri vereceðine sözler verirdi.
1:09:21
Takýntý haline gelmiþti.
Saatlerce o toplarý arardý.
1:09:24
Biz annesinin onlarý
sakladýðýný düþünürdük.
1:09:26
Asla o toplarý bulamazdý.
Belki annesi...
1:09:29
...buraya toplarý yollarsa,
bir iþe yarayabilir.
1:09:32
Bu ne kadar zaman önceydi?
1:09:34
Lise hayatýmýz boyunca, efendim.
1:09:35
Orada bir sürü top birikmiþ olmalý.
1:09:39
O toplarla ilgili birþey
öðrenene kadar ziyaretini uzatýyorum.
1:09:43
-Umarým iþe yarar.
-Ben de.