:04:01
- ¡Jennifer!
- Hola.
:04:04
Déjame verte. Estàs espléndida.
:04:06
También tú.
:04:07
Sí.
:04:09
¿Qué pasó? Eres casi una mujer.
:04:11
También soy fuerte, papito.
No me romperé.
:04:14
Sí. Claro, seguro.
:04:16
Déjame Ilevar tus cosas.
:04:18
¿Te dieron de comer?
:04:19
Estaràs agotada.
:04:20
Vamos, dame tu bolsa.
:04:22
¡Qué radio!
:04:23
El Rock and Roll te puede sacar una hernia.
:04:25
Pobre papito.
:04:26
Quería decirle que no tenía por qué
sentirse tan culpable...
:04:29
...pero no pude quitarle
esa felicidad de encima.
:04:32
Mis viejos estuvieron casados casi 50 años.
:04:35
Nunca dijeron una palabra ruda.
:04:36
Ni una palabra amable.
:04:38
Simplemente no se hablaban, así era.
:04:40
Y yo juré que sería diferente
para Karen y para mí.
:04:43
Pero algo le estaba pasando
a nuestro matrimonio.
:04:46
Nada clamoroso.
:04:48
SóIo pequeñas señales
que un marido puede detectar.
:04:55
Karen...
:04:59
¿Qué pasa?
:05:00
No pasa nada.
:05:03
Lee tu libro.
:05:05
Pero estàs Ilorando.
:05:07
Trataba de hacerlo en silencio.
:05:11
¿Es algo que yo hice?
:05:13
No, no es nada que hayas hecho.
:05:16
Deberías haber hecho algo,
para ser algo que hayas hecho.
:05:24
Espera.
:05:26
¿Tienes lugar para estos, mamà?
:05:28
Ponlos en la de papà.
:05:29
Espera. Tú tienes màs lugar que yo.
:05:31
No seas tan infantil.
:05:32
NicoJe es mi hija.
:05:33
Pero también actúa como una esposa.
:05:36
- Tu maleta es un desastre.
- Gracias, hija.
:05:38
¿Quieres que te enseñe a hacerlo?
:05:40
¡Jennifer!
:05:44
- ¿Puedo poner esto en la tuya?
- Mejor no.
:05:46
- Son bien delgadas.
- Entonces guàrdalas en la tuya.
:05:49
No puedo, las de Nicky estàn ahí.
:05:51
Matthew, si quieres usarlas,
no las pongas aquí.
:05:53
¿Si las pongo en tu bolsa...
:05:55
...no me las dejaràs usar en Río?
:05:57
No.
:05:58
No Ilegaràs a usarlas...
:05:59
...porque tú y yo no iremos a Río.