:05:00
No pasa nada.
:05:03
Lee tu libro.
:05:05
Pero estàs Ilorando.
:05:07
Trataba de hacerlo en silencio.
:05:11
¿Es algo que yo hice?
:05:13
No, no es nada que hayas hecho.
:05:16
Deberías haber hecho algo,
para ser algo que hayas hecho.
:05:24
Espera.
:05:26
¿Tienes lugar para estos, mamà?
:05:28
Ponlos en la de papà.
:05:29
Espera. Tú tienes màs lugar que yo.
:05:31
No seas tan infantil.
:05:32
NicoJe es mi hija.
:05:33
Pero también actúa como una esposa.
:05:36
- Tu maleta es un desastre.
- Gracias, hija.
:05:38
¿Quieres que te enseñe a hacerlo?
:05:40
¡Jennifer!
:05:44
- ¿Puedo poner esto en la tuya?
- Mejor no.
:05:46
- Son bien delgadas.
- Entonces guàrdalas en la tuya.
:05:49
No puedo, las de Nicky estàn ahí.
:05:51
Matthew, si quieres usarlas,
no las pongas aquí.
:05:53
¿Si las pongo en tu bolsa...
:05:55
...no me las dejaràs usar en Río?
:05:57
No.
:05:58
No Ilegaràs a usarlas...
:05:59
...porque tú y yo no iremos a Río.
:06:02
¿Qué dijiste?
:06:03
Exactamente Io que dije.
:06:04
Pero estamos empacando para Río.
:06:06
Tú estàs empacando para Río.
:06:07
Yo estoy empacando para Bahía.
:06:10
¿Qué?
:06:11
¿Cómo estamos?
:06:13
Jennifer.
:06:14
Tía Karen.
:06:15
Te ves maravillosa.
:06:17
¿Qué tal la escuela? ¿ Y Connecticut?
:06:19
Bien, gracias.
:06:20
Hola, tío Matthew.
:06:21
Hola.
:06:23
¿Necesitan ayuda? Tengo dos taxis abajo.
:06:26
Ya estoy contigo.
:06:27
- ¿Està todo bien?
- Sí, sóIo danos unos minutos.
:06:30
Ayuda a Nicky a Ilevar sus maletas abajo.
:06:35
¿Qué quieres decir con Bahía?
:06:37
Club Med. Por un mes.
:06:39
- ¿Cuàndo decidiste todo esto?
- Hace semanas.
:06:42
- ¿ Y no me dijiste nada?
- No quería que te enojaras.
:06:44
¿No hasta el momento justo?
:06:46
Cuando haces enojar a alguien,
Io haces bien, ¿no?
:06:49
- Tenía miedo de esto.
- ¿Qué esperabas?
:06:51
Nos íbamos a ir de vacaciones juntos.
:06:53
Vamos de vacaciones.
SóIo que a lugares diferentes.
:06:55
Pero, ¿por qué?
:06:57
¿No adivinas?
:06:58
¿Te aburro cuando estamos juntos?