:55:00
Estaba tan feliz, quería darle un regalo...
:55:03
...algo que nadie màs en el mundo
pudiera darle.
:55:29
Es para ti.
:55:36
¿Estàs loca? No puedo quedàrmelo.
:55:38
¿No te gusta?
:55:40
Creo que es bonito.
:55:42
Aléjate de ahí.
:55:43
Quizà la venda en la escuela.
:55:44
Guàrdala antes de que éI
la venda por todo Tokyo.
:55:47
Sí, tío Matthew.
:55:48
Quisiera que todo fuera como antes,
de verdad.
:55:51
No. Si no, no me hubieras invitado
a comer.
:55:54
¿Sabes qué hago aquí?
:55:55
Debo averiguar quién es tu amante...
:55:57
...antes de que tu padre se vuelva loco.
:55:59
Pobre papito.
:56:00
- ¿El tuyo o el de Nicole?
- El mío.
:56:02
Ese pobre papito.
No puedes mover un dedo...
:56:05
...sin darle a un pobre papito.
:56:06
¿Qué le vas a decir?
:56:08
Es mi amigo.
:56:09
Tendré que mentir.
:56:11
Diré que no me quisiste decir...
:56:12
...quién era tu viejo y decrépito casado...
:56:15
...pero prometiste que todo terminaría.
:56:17
Estaràs mintiendo.
:56:18
Nunca se va a terminar.
:56:20
¿Lo puedes entender?
:56:21
Te voy a amar por siempre.
:56:23
Tienes que dejar de usar palabras como
"por siempre" y "casado".
:56:27
¿Por qué?
:56:27
Porque sucede que estoy casado
y Io nuestro no serà para siempre.
:56:46
Jennifer, querida,
aunque fuera posible para nosotros...
:56:49
...estar juntos. Te olvidas de la diferencia...
:56:52
Ya sé. Tú eres mil años màs viejo.
:56:54
Eso no importa.
:56:56
Puedes Ilamarme querida si quieres.
:56:59
Eso no importa ahora...