1:02:00
Adiós.
1:02:05
¿Nicky?
1:02:08
¿Dónde estuviste esta noche?
¿ Y antenoche?
1:02:11
¿Qué te importa?
1:02:12
Soy tu padre.
1:02:14
¿ Yo te pregunté adónde fuiste?
1:02:16
He estado aquí.
1:02:17
Seguro. Aquí es donde està la acción.
1:02:20
He fingido tan a menudo contigo...
1:02:22
...que sé cuàndo estàs fingiendo tú.
1:02:26
Ojalà yo hubiera sido tan listo como tú
cuando tenía tu edad.
1:02:31
Siempre dijiste que la honestidad
no debía ser dolorosa.
1:02:34
Estaba equivocado.
1:02:37
Està enamorada de ti.
1:02:38
Cree estarlo.
1:02:40
Si tú Io crees, entonces Io estàs.
1:02:42
El primero es siempre el màs duro.
1:02:44
Tú no eres el primero.
1:02:46
Ya sé.
1:02:48
Siempre es duro de cierta manera.
1:02:50
Ella se olvidarà de ti. SóIo sé tú mismo.
1:02:54
Tengo que admitir que Jennifer
se había metido bajo mi piel.
1:02:58
No tenía a nadie a quien pedirle consejo.
1:03:01
Lo que necesitaba era ayuda profesional.
1:03:11
A mayor problema
en el corazón y la mente...
1:03:14
...màs velas tienes que prender
para que te ayuden los dioses.
1:03:17
¿Qué tan joven es?
1:03:19
Muy joven.
1:03:21
¿Mitad de su edad?
1:03:22
Menos de la mitad.
1:03:25
¿Cuàntas tengo que tomar?
1:03:27
Tome toda la caja.
1:03:44
- ¡Matthew!
- ¿Qué?
1:03:45
Aquí.
1:03:49
¡Ven aquí!
1:03:54
¿Qué pasa?
1:03:55
Cierra la puerta.