1:07:01
Cuídate, Nicky.
1:07:02
¿No te vas a subir a eso, verdad?
1:07:04
Tengo que vivir en peligro.
Viene de familia.
1:07:16
Te agradezco que no dijeras nada.
1:07:19
Mi padre tiene mucha experiencia...
1:07:21
...pero nunca entendería esto.
1:07:23
- Desearía que supiera.
- ¿Por qué no se Io dices?
1:07:26
Quiero que Io haga tu papà.
1:07:27
No Io harà. Es un cobarde.
1:07:29
El mío es ciego.
1:07:30
Te Io cambio.
1:07:31
Ya Io hice.
1:07:33
¿A quién Io mandarías a buscar?
1:07:35
CUn par de tipos que los desvíen
de la verdad.
1:07:37
Eso es divertidísimo. ¿Quién?
1:07:39
Puede ser el cantante del club.
1:07:41
¡Es tan vulgar!
1:07:43
Por eso Io escogí.
1:07:45
¿Crees que tu papà se pondrà celoso?
1:07:46
Es Io menos que puedo hacer por éI.
1:07:55
¡Pàrense y bailen! ¡AIguien! ¡Todos!
1:07:57
¡No sean tímidos! ¡Pàrense y bailen!
1:08:11
No.
1:08:13
Yo no. Estoy con mi amigo.
1:08:17
No puedo bailar.
1:08:19
¡No puedo!
1:08:22
No puedo. No sé bailar.
1:08:25
Hola, tío Matthew.
1:08:29
No funcionarà, sabes.
1:08:30
Tratas de ponerme celoso.
1:08:33
Crees que estàs jugando con un chico.
1:08:35
Tú crees eso.
1:08:38
Por favor, estoy al borde del desconsuelo.
1:08:43
Tu padre està fuera de sí.
1:08:45
¿ Y qué màs?
1:08:46
Y yo no estoy mucho mejor.
1:08:48
¿De verdad?
1:08:49
Necesito tiempo para pensar.
1:08:51
¿No tienes mucho tiempo a tu edad,
no es así?
1:08:59
¿De verdad sales con este androide?