1:08:11
No.
1:08:13
Yo no. Estoy con mi amigo.
1:08:17
No puedo bailar.
1:08:19
¡No puedo!
1:08:22
No puedo. No sé bailar.
1:08:25
Hola, tío Matthew.
1:08:29
No funcionarà, sabes.
1:08:30
Tratas de ponerme celoso.
1:08:33
Crees que estàs jugando con un chico.
1:08:35
Tú crees eso.
1:08:38
Por favor, estoy al borde del desconsuelo.
1:08:43
Tu padre està fuera de sí.
1:08:45
¿ Y qué màs?
1:08:46
Y yo no estoy mucho mejor.
1:08:48
¿De verdad?
1:08:49
Necesito tiempo para pensar.
1:08:51
¿No tienes mucho tiempo a tu edad,
no es así?
1:08:59
¿De verdad sales con este androide?
1:09:01
Creo que le gustas màs tú.
Nos vemos después.
1:09:13
¿Qué piensas? ¿Es ése el tipo?
1:09:15
No Io sé.
1:09:16
¿No Io sabes?
1:09:18
¿Quieres bailar otra vez con éI?
1:09:26
Ese tipo le està cantando.
1:09:28
No significa nada.
1:09:29
¿Qué dice? ¿Qué està cantando?
1:09:38
Dice...
1:09:39
..."Su amor es el mar...
1:09:42
- "...que va hacia el màs allà."
- ¿Sí?
1:09:45
"El vive para regresar a ella...
1:09:47
"...una y otra vez..."
1:09:51
"...y azotarse en su costa."
1:09:53
Le daré yo "azotes en su costa".
1:09:56
¡Victor!
1:09:57
¡Victor, no!
1:09:59
¡Papito!