1:13:04
Golpéame.
1:13:08
Golpéalo.
1:13:13
No golpearme es peor para mí
que si Io hicieras.
1:13:18
¿Cómo pudo suceder?
1:13:21
Es mi culpa.
1:13:27
Yo soy el responsable.
1:13:29
Eso es muy maduro.
1:13:31
Fue la noche de la boda.
1:13:33
El romanticismo estaba en el aire.
1:13:36
Pàjaros, música, baile, tambores.
1:13:39
- Todo a la vez.
- ¿Culpa de Río, eh?
1:13:43
No pensaba Io que estaba haciendo.
1:13:46
Entiendes.
1:13:47
Es sóIo cuando un hombre
no piensa Io que hace...
1:13:50
...que puedes estar seguro
que està haciendo Io que piensa.
1:13:53
Gracias.
1:13:54
Estuviste a mi lado todo el tiempo
que Io estuvimos buscando.
1:13:58
Habràs pensado que era tan estúpido.
1:14:02
No tenía el valor.
1:14:04
¿Quién te pidió tener el valor ahora?
1:14:08
¿Por qué tuviste que decírmelo?
1:14:11
A pesar de todo...
1:14:14
...soy tu amigo.
1:14:15
Si eras mi amigo, podías haberte
quedado callado acerca de Io que hiciste.
1:14:19
Si de verdad eras mi amigo,
nunca habrías hecho Io que hiciste.
1:14:23
Golpéame.
1:14:26
Por favor.
1:14:27
¿Te sentirías peor si no Io hago?
1:14:29
Mucho peor.
1:14:31
Buenas noches, Matthew.