:02:02
Je lui ai écrit: "Trouvé paradis vierge...
:02:05
"Pour toi. Matthew."
:02:07
Bien sûr, elle les a reçues dans le désordre.
:02:10
Et le message qu'elle a eu était:
:02:12
"Trouvé une vierge.
C'est le paradis pour Matthew."
:02:16
Je n'ai plus jamais rien su d'elle.
:02:18
Les vacances sont pleines de surprises,
sans parler des vierges,
:02:21
ce qui me fait penser à l'année derniére.
:02:24
C'était vraiment une période confuse.
:02:26
Je venais d'avoir
un appareil dentaire plus petit,
:02:28
et mes parents ont divorcé.
:02:31
Ça m'a un peu coupé l'envie de sourire.
:02:32
Je travaillais au Brésil,
pas loin de Sao Paulo,
:02:35
Je New York brésiJien.
:02:37
C'est à Sao PauJo que tout Je travaiJ se fait,
:02:39
et c'est à Rio qu'on s'amuse.
:02:42
C'est Jà que ma femme Karen et moi
:02:43
avons décidé de passer
nos derniéres vacances.
:02:46
Je n'y étais jamais allé.
:02:48
Au dire de tous, la ville la plus
excitante et voluptueuse au monde.
:02:52
Je ne savais pas si c'était vrai.
:02:54
Mais aprés 20 ans de mariage,
toute fantaisie est la bienvenue.
:02:57
Victor venait avec nous, évidemment.
:02:59
Mon ami, Victor Lyons.
:03:01
IJ traversait une mauvaise période,
à J'époque.
:03:05
Ce divorce va me tuer.
:03:06
Les coups de fil, les lettres.
:03:08
Regarde ça. Ça vient de ses avocats.
:03:10
Il en arrive chaque jour.
:03:11
Si c'est pas une lettre,
c'est un télégramme.
:03:13
On est davantage en contact
que quand on était ensemble.
:03:16
Qui sait, peut-être que le divorce
va sauver votre mariage.
:03:19
Ne dis pas n'importe quoi.
:03:20
CUn seul jour à Rio, et tu oublieras tout.
:03:23
C'est promis.
:03:24
En fait, si c'était pas pour Jennifer,
je n'irais pas.
:03:26
Inutile de partir pour me sentir mal.
C'est moins cher à la maison.
:03:29
- Quand est-ce qu'elle arrive?
- Elle a pris le vol de trois heures.
:03:33
Imagine ce que doit endurer la gamine.
:03:35
Ça va aller.
Les gamins sont des survivants.
:03:38
Et elle paie pour survivre?
:03:40
La moitié.
:03:41
C'est bien ce qu'elle veut.
La moitié de tout ce que j'ai.
:03:44
Si j'avais de l'herpés...