:41:33
Aux...
:41:35
deux personnes
les plus chéres à mon coeur.
:41:38
Deux personnes
grâce auxquelles je sens que
:41:41
je vaux peut-être quelque chose,
:41:43
parce que s'ils m'aiment,
:41:45
alors je ne peux pas être
aussi mauvais que ce que
:41:47
la mére d'une de ces deux personnes
:41:50
pense.
:41:51
Que j'aie de la valeur ou pas, je vous aime.
:41:56
- Faut que j'y aille.
- Attends.
:41:57
Je suis déjà en retard.
:41:58
Tu ne laisses pas Jennifer ici toute seule?
:42:01
Pourquoi?
:42:02
Tu viens avec moi?
:42:03
Non.
:42:04
Alors tu la gardes.
:42:06
Si elle se conduit mal,
:42:07
je veux que tu lui donnes une fessée.
D'accord?
:42:10
Bonne nuit, mon coeur.
:42:11
Bonne nuit. Amuse-toi bien.
:42:13
D'accord. Toi aussi.
:42:20
Il y a quand même un bon côté.
:42:22
Ça va nous donner l'occasion
:42:23
de régler cette histoire entre nous
une fois pour toutes.
:42:31
Est-ce que tu m'écoutes?
:42:40
Quoi?
:42:43
Je viens de me rappeler
la premiére fois que je t'ai embrassée.
:42:47
C'était à ton baptême.
:42:50
Ta mére était en train
de te talquer les fesses.
:42:53
Et j'ai dit que je voulais
être le premier homme à les embrasser.
:42:57
Je me suis penché, et je l'ai fait.