:44:01
Lequel? Mon pére adore les pactes.
:44:05
Il a dit que tu lui dirais si toi et un garçon...
:44:08
si jamais, hum-hum...
:44:09
"Si jamais, hum-hum"?
:44:11
Tu penses que je hum-hum
avec un garçon?
:44:13
Tu crois que je suis ce genre de fille-là?
:44:17
Je l'ai promis à papa pour le rassurer.
:44:20
Je n'ai jamais dit que je lui dirais vraiment.
:44:22
Tu nous ménes tous les deux
:44:23
par le bout du nez, pas vrai?
:44:25
Je t'aime.
:44:27
Je crois que je t'ai aimé toute ma vie.
:44:30
Jennifer, il est tard.
:44:33
J'adore quand il y a de la buée
sur tes lunettes.
:44:36
Seulement quand je suis avec toi.
:44:38
Tu sais ce que je faisais croire
quand j'étais petite?
:44:41
J'ai peur de deviner.
:44:43
Qu'on était mariés.
:44:45
Toi et moi?
:44:46
Quand j'avais dix ans.
:44:47
Et moi, seulement 90.
:44:50
Ce serait si mignon d'être mariés.
:44:54
Les gens mariés ne passent pas
leur temps à se marier.
:44:57
Bon, juste une lune de miel, alors.
:45:00
Allez, va-t'en.
:45:02
Au lit.
:45:07
J'ai dû puiser dans mes forces
pour la repousser.
:45:10
Ce n'est pas entiérement vrai.
:45:12
Si j'avais vraiment été fort,
elle ne serait pas venue du tout.
:45:19
- Tu vas bien?
- Ça va, papa.
:45:21
Pourquoi tu es debout aussi tard?
:45:23
Et toi alors?
:45:25
Touché.
:45:27
Bonne nuit, ma chérie.
:45:28
Bonne nuit, papa.
:45:30
Tu pues!
:45:31
Le cigare!
:45:41
Nicky, est-ce que tu me détestes?
:45:45
Non.
:45:46
Lui.
:45:52
Est-ce qu'il te dit qu'il t'aime?
:45:55
Non.
:45:57
Tu t'y feras.