:45:00
Allez, va-t'en.
:45:02
Au lit.
:45:07
J'ai dû puiser dans mes forces
pour la repousser.
:45:10
Ce n'est pas entiérement vrai.
:45:12
Si j'avais vraiment été fort,
elle ne serait pas venue du tout.
:45:19
- Tu vas bien?
- Ça va, papa.
:45:21
Pourquoi tu es debout aussi tard?
:45:23
Et toi alors?
:45:25
Touché.
:45:27
Bonne nuit, ma chérie.
:45:28
Bonne nuit, papa.
:45:30
Tu pues!
:45:31
Le cigare!
:45:41
Nicky, est-ce que tu me détestes?
:45:45
Non.
:45:46
Lui.
:45:52
Est-ce qu'il te dit qu'il t'aime?
:45:55
Non.
:45:57
Tu t'y feras.
:46:09
Si tu veux qu'un homme t'aime,
:46:11
tu dois allumer beaucoup de cierges
:46:13
et offrir des présents à la déesse lamanja.
:46:15
La déesse lamanja?
:46:17
Jette des fleurs à la mer.
:46:19
Des blanches.
:46:20
Si elles reviennent,
c'est qu'elle les a refusées.
:46:23
Sinon, c'est qu'elle a écouté tes priéres.
:46:27
Je le ferai.
:46:28
Et tiens.
:46:29
Veille à ce qu'il porte ça tout le temps.