1:00:03
Qu'est-ce qui se passe?
1:00:05
Je crois que j'ai une angine.
1:00:08
Il faut que je rentre tôt. Merci pour ce soir.
1:00:23
Tu le lui as dit?
1:00:25
Non.
1:00:27
Bonne nuit.
1:00:35
C'est Jennifer?
1:00:36
Ouais.
1:00:38
Elle va bien? Elle est comment?
1:00:41
Trés belle.
1:00:44
C'est vrai, n'est-ce pas?
1:00:46
Je crois que oui.
1:00:48
Elle est comme sa mére.
1:00:51
Encore un nouveau gâchis.
1:00:53
Il faut être deux, Victor.
1:00:55
Pas pour un gâchis.
1:00:59
D'abord mon mariage,
maintenant mon enfant.
1:01:01
Qu'est-ce que je vais gâcher ensuite?
Notre amitié?
1:01:06
Si jamais je la perdais...
1:01:08
si jamais je gâchais tout entre toi et moi,
ce serait la fin.
1:01:12
Victor, il y a une chose
qu'il faut que je te dise.
1:01:15
Je ne supporte pas de te voir comme ça.
1:01:17
- Moi non plus.
- Non. Laisse-moi finir.
1:01:20
On est venus ici pour s'amuser.
1:01:22
Et je n'ai fait que t'imposer mes problémes.
1:01:24
C'est pas vrai.
1:01:25
Tu es un vrai roc. Toute ma sale vie
est une catastrophe.
1:01:28
CUn ouragan.
1:01:29
Tu es le roc au milieu de tout ça
auquel je peux m'accrocher.
1:01:32
Tu es un roc.
1:01:35
Pas totalement, Victor.
1:01:38
Je ne suis pas vraiment un roc.
1:01:39
Je ne te mérite pas.
1:01:42
Je ne mérite personne.
1:01:45
Victor, arrête.
1:01:48
Ce n'est pas pour moi.
1:01:50
Tu crois que je suis dingue?
1:01:52
C'est pour lui.
1:01:54
Je vais le trouver, et qui que ce soit,
1:01:56
il va se prendre ça dans le cul.