1:06:00
Pourquoi tu portes ça?
1:06:01
J'ai un orgelet.
1:06:02
- Tout d'un coup?
- Ben oui.
1:06:11
Je ne le crois pas.
Elle ne dit nulle part qui il est.
1:06:14
Nulle part?
1:06:17
Et puis tant pis.
1:06:19
On a assez d'indices.
1:06:20
- Viens.
- Où ça?
1:06:22
Toi et moi allons trouver ce bâtard.
1:06:30
Essaie de réfléchir.
1:06:32
Elle ne t'a rien dit?
Tu es sa meilleure amie.
1:06:34
Parfois, même nous
on a des secrets l'une pour l'autre.
1:06:37
CUn surnom, un petit nom mignon,
où il habite.
1:06:40
Comment je peux me souvenir
de tous ses amoureux?
1:06:42
Il y en a plusieurs?
1:06:44
Il y a le danseur au club où on était.
1:06:46
Le chanteur, aussi.
1:06:47
- Elle sort avec tous?
- Tu sais comment c'est, papa.
1:06:50
Quand t'es sexy, t'es sexy.
1:06:52
Est-ce qu'un de ces mecs a un Polaroïd?
1:06:54
Quoi?
1:06:55
Peu importe. On y va.
1:07:01
Sois prudente, Nicky.
1:07:02
Tu ne vas pas monter là-dessus?
1:07:04
J'aime vivre dangereusement.
C'est de famille.
1:07:16
J'apprécie vraiment que tu n'aies rien dit.
1:07:19
Mon pére a eu pas mal d'expériences,
1:07:21
mais il ne comprendrait jamais ça.
1:07:23
- J'aimerais qu'il sache.
- Pourquoi tu lui dis pas?
1:07:26
C'est à ton pére de le faire.
1:07:27
Jamais. C'est un trouillard.
1:07:29
Et le mien, un aveugle.
1:07:30
Je te donnerai des cours.
1:07:31
J'en sais déjà pas mal.
1:07:33
Vers qui tu l'as envoyé?
1:07:35
Deux mecs, pour bien les embrouiller.
1:07:37
Excellent! Qui?
1:07:39
Le chanteur du club.
1:07:41
Il est affreux!
1:07:43
C'est pour ça que je l'ai choisi.
1:07:45
Tu crois que ton pére sera jaloux?
1:07:46
C'est le moins que je puisse faire pour lui.
1:07:55
Montez et dansez! Venez! N'importe qui!
1:07:57
Ne soyez pas timides! Montez et dansez!