1:09:01
Je crois que c'est toi qu'il préfére.
A tout à l'heure.
1:09:13
Qu'est-ce que tu crois? C'est lui, le type?
1:09:15
Je ne sais pas.
1:09:16
Tu ne sais pas?
1:09:18
Tu veux encore danser avec lui?
1:09:26
Ce type chante juste pour elle.
1:09:28
Ça ne veut rien dire.
1:09:29
C'est quoi les paroles?
Qu'est-ce qu'il chante?
1:09:38
Il dit...
1:09:39
"Son amour est comme la mer...
1:09:42
- "il revient toujours."
- Ah ouais?
1:09:45
"II ne vit que pour revenir vers elle
1:09:47
"encore et encore..."
1:09:51
"et se briser sur son rivage."
1:09:53
Tu vas voir s'il va
"se briser sur son rivage".
1:09:56
Victor!
1:09:57
Non, Victor!
1:09:59
Papa!
1:10:00
Non!
1:10:03
Victor, arrête!
1:10:07
Victor, non!
1:10:14
Victor, arrête!
1:10:24
Il a les yeux marrons.
1:10:28
Bienvenue, mes amis.
1:10:29
Tout est à vous: la nuit, le ciel,
ma ville, mon restaurant.
1:10:34
Claudio, champagne!
1:10:38
Il n'y a rien à fêter ce soir.
1:10:40
Tu ne l'as pas trouvé?
1:10:42
Pas encore...
1:10:44
mais il finira par se montrer.
1:10:45
Laisse tomber, Victor.
1:10:47
Tu vas te rendre malade avec tout ça.
1:10:50
CUne perle. Ce type est une perle.
1:10:53
C'est le rôle des amis.
1:10:55
Et si on regardait le menu?
1:10:58
L'estomac a besoin d'attention, lui aussi.