1:08:11
Non. Non.
1:08:13
Pas moi. Je suis avec mon ami.
1:08:17
Non, je ne sais pas danser.
1:08:19
Je ne peux pas!
1:08:22
Je ne peux pas. Je ne sais pas danser.
1:08:25
Salut, oncle Matthew.
1:08:29
Ça ne marchera pas, tu sais.
1:08:30
Essayer de me rendre jaloux.
1:08:33
Tu crois que tu joues avec un gosse?
1:08:35
Tu le crois, toi aussi.
1:08:38
S'il te plaît, je me remets juste d'un deuil.
1:08:43
Ton pére n'est pas trés net.
1:08:45
C'est pas nouveau.
1:08:46
Et je ne vaux pas mieux.
1:08:48
C'est vrai?
1:08:49
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
1:08:51
Tu n'as pas beaucoup de temps
à ton âge, pas vrai?
1:08:59
Tu es vraiment sortie avec cet androïde?
1:09:01
Je crois que c'est toi qu'il préfére.
A tout à l'heure.
1:09:13
Qu'est-ce que tu crois? C'est lui, le type?
1:09:15
Je ne sais pas.
1:09:16
Tu ne sais pas?
1:09:18
Tu veux encore danser avec lui?
1:09:26
Ce type chante juste pour elle.
1:09:28
Ça ne veut rien dire.
1:09:29
C'est quoi les paroles?
Qu'est-ce qu'il chante?
1:09:38
Il dit...
1:09:39
"Son amour est comme la mer...
1:09:42
- "il revient toujours."
- Ah ouais?
1:09:45
"II ne vit que pour revenir vers elle
1:09:47
"encore et encore..."
1:09:51
"et se briser sur son rivage."
1:09:53
Tu vas voir s'il va
"se briser sur son rivage".
1:09:56
Victor!
1:09:57
Non, Victor!
1:09:59
Papa!