1:12:02
Oui.
1:12:03
Alors, tu le lui dis.
1:12:04
Tu n'as qu'à parler pour nous deux.
1:12:13
Ça ne peut pas être moi.
1:12:15
- Ah non?
- Je suis impuissant.
1:12:17
Je t'ai vu au marché
avec des jeunes femmes.
1:12:19
Pour faire des courses, ça va.
1:12:20
Tu trouves qu'il fait ses 43 ans?
1:12:22
J'ai 57 ans!
1:12:23
- Mensonge.
- D'accord. 61.
1:12:27
Il est trop vieux. Il n'est pas marié.
1:12:29
Rien à voir avec celui du journal.
1:12:31
T'as dit que les gosses inventaient.
1:12:33
Et tu l'as vue.
1:12:35
Elle le fixait.
1:12:37
- C'est lui!
- C'est aucun de ceux qu'on a vus!
1:12:40
Comment tu le sais?
1:12:41
Parce que c'est moi.
1:12:54
Toi.
1:12:56
Moi.
1:12:59
Dis quelque chose, Victor.
1:13:04
Frappe-moi.
1:13:08
Frappez-le.
1:13:13
Ça me fait encore plus mal
que si tu me frappais.
1:13:18
Comment c'est arrivé?
1:13:21
C'était ma faute.
1:13:27
J'accepte toute la responsabilité.
1:13:29
C'est fort de ta part.
1:13:31
C'était la nuit du mariage.
1:13:33
Il y avait de l'amour dans l'air.
1:13:36
Des oiseaux, de la musique,
de la danse et des tambours.
1:13:39
- Tout ça en même temps.
- C'est à cause de Rio, hein?
1:13:43
Je n'ai pas réfléchi à ce que je faisais.
1:13:46
Tu comprends.
1:13:47
Il n'y a que quand un homme
ne pense pas à ce qu'il fait
1:13:50
qu'on peut être sûr qu'il fait
ce à quoi il pense.
1:13:53
Merci.
1:13:54
Tu étais avec moi tout le temps
où on le cherchait.
1:13:58
T'as vraiment dû me prendre
pour le dernier des cons.