1:20:00
Nicky m'a appelée
à propos de tes problémes.
1:20:02
Moi, des problémes?
1:20:04
Il n'y a pas de probléme ici?
C'est ça que tu me dis?
1:20:07
Victor t'étrangle juste pour rigoler?
1:20:09
Victor, arrête ça! On dirait un fou furieux!
1:20:11
Moi? Tu veux voir un vrai fou furieux?
1:20:14
Allez, vas-y. Dis-le-lui.
1:20:15
Attends!
1:20:16
Dommage pour toi. C'est moi qui lui dis.
1:20:18
- Me dire quoi?
- Attends!
1:20:19
- Accroche-toi!
- Arrête de me préparer!
1:20:22
Karen, j'ai été infidéle.
1:20:24
Matthew!
1:20:26
C'est une blague?
1:20:27
Attends de connaître la meilleure!
1:20:29
Matthew!
1:20:30
C'est la vérité.
1:20:32
- Demande-lui qui c'est.
- La ferme, Victor.
1:20:34
Karen, on peut se voir seuls?
1:20:37
Je crois que tu as été
assez seul comme ça.
1:20:39
Qui est-ce?
1:20:41
- Jennifer.
- Jennifer qui?
1:20:46
La gentille petite Jennifer?
1:20:48
- Ouais.
- La petite salope.
1:20:50
Attends une minute. Jennifer est ma fille.
1:20:52
Exact! Comment as-tu pu laisser faire ça?
1:20:54
Comment moi j'ai laissé faire ça?
1:20:56
- Il n'en savait rien.
- Nicky le sait-elle?
1:20:58
- Nicky qui?
- Salaud!
1:21:00
Je ne voulais pas faire le salaud.
1:21:02
Je sais. C'est juste un cadeau.
1:21:06
C'est ça, ton devoir? "Ce que j'ai fait
pendant mes vacances d'été."
1:21:09
Je suis venue le plus vite possible
car je croyais que tu avais besoin de moi.
1:21:13
Mais c'était faux. Tu allais trés bien.
1:21:15
CUn rêve devenu réalité.
1:21:17
CUn ado à Rio.
1:21:19
Et qu'est-ce que tu as, toi?
1:21:22
- T'es aveugle?
- Je savais rien. Je sortais tous les soirs.
1:21:25
Vraiment?
1:21:27
Rien de grave. Juste pour le dîner.
1:21:29
Bien sûr.
1:21:30
Pourquoi tu te justifies auprés d'elle?
1:21:32
Mais pas du tout.
1:21:33
Exact. Ce que tu fais ne me regarde pas.
1:21:36
Ce que tu fais, toi, si.
1:21:37
- Mais c'est important que tu...
- C'est entre Matthew et moi.
1:21:41
- Je suis concerné, là.
- Pas à ce moment précis.
1:21:43
Tu as le droit de souffrir,
1:21:45
je sais à quel point tu l'aimes.
1:21:47
Qui a dit que je l'aimais?
1:21:49
Victor!
1:21:50
Ne me dis pas
que tu n'aimes pas Jennifer?
1:21:52
Bien sûr que si. Tu me prends pour qui?
1:21:55
Tu croyais que je parlais de qui?