1:21:00
Je ne voulais pas faire le salaud.
1:21:02
Je sais. C'est juste un cadeau.
1:21:06
C'est ça, ton devoir? "Ce que j'ai fait
pendant mes vacances d'été."
1:21:09
Je suis venue le plus vite possible
car je croyais que tu avais besoin de moi.
1:21:13
Mais c'était faux. Tu allais trés bien.
1:21:15
CUn rêve devenu réalité.
1:21:17
CUn ado à Rio.
1:21:19
Et qu'est-ce que tu as, toi?
1:21:22
- T'es aveugle?
- Je savais rien. Je sortais tous les soirs.
1:21:25
Vraiment?
1:21:27
Rien de grave. Juste pour le dîner.
1:21:29
Bien sûr.
1:21:30
Pourquoi tu te justifies auprés d'elle?
1:21:32
Mais pas du tout.
1:21:33
Exact. Ce que tu fais ne me regarde pas.
1:21:36
Ce que tu fais, toi, si.
1:21:37
- Mais c'est important que tu...
- C'est entre Matthew et moi.
1:21:41
- Je suis concerné, là.
- Pas à ce moment précis.
1:21:43
Tu as le droit de souffrir,
1:21:45
je sais à quel point tu l'aimes.
1:21:47
Qui a dit que je l'aimais?
1:21:49
Victor!
1:21:50
Ne me dis pas
que tu n'aimes pas Jennifer?
1:21:52
Bien sûr que si. Tu me prends pour qui?
1:21:55
Tu croyais que je parlais de qui?
1:22:00
Qu'est-ce qui se passe ici?
1:22:03
Je voulais te le dire, Matthew.
1:22:05
- J'ai bien réfléchi et voilà...
- Voilà quoi?
1:22:08
- On s'aime.
- Non, on ne s'aime pas!
1:22:09
- Comment ça "on s'aime"?
- C'est pas le cas?
1:22:12
Tais-toi! Je peux pas vivre une double vie.
1:22:14
Toi tu as pu, mais pas moi.
1:22:17
Est-ce que vous avez une liaison?
1:22:18
- On avait.
- On avait une liaison?
1:22:21
Toi et Victor?
1:22:22
Ou encore pire, Victor et toi?
1:22:25
M. Le Saint est fâché.
1:22:27
Voilà pourquoi tu rageais
qu'elle ne vienne pas.
1:22:30
Plus que toi, c'est sûr.
1:22:31
Toujours si inquiet, si blessé. CUn vrai saint.
1:22:34
Coucher avec la femme d'un autre,
ça ne compte pas?
1:22:37
Au moins c'est pas la fille
de qui que ce soit.
1:22:39
Comment as-tu pu?
1:22:40
Comment j'ai pu?
1:22:41
Maman?
1:22:44
Nicky, ma chérie.
1:22:45
Comment as-tu pu?
1:22:46
On était amoureux.
C'est toute la différence.
1:22:48
Amoureux?
1:22:49
On ne recherchait pas un simple frisson.
1:22:52
C'est pour ça que vous l'avez fait?
1:22:54
Ecoutez ça...
1:22:56
"Matthew, mon amour,
je ne veux pas continuer sans toi.
1:22:58
"Je rêverai de toi éternellement."