1:22:00
Qu'est-ce qui se passe ici?
1:22:03
Je voulais te le dire, Matthew.
1:22:05
- J'ai bien réfléchi et voilà...
- Voilà quoi?
1:22:08
- On s'aime.
- Non, on ne s'aime pas!
1:22:09
- Comment ça "on s'aime"?
- C'est pas le cas?
1:22:12
Tais-toi! Je peux pas vivre une double vie.
1:22:14
Toi tu as pu, mais pas moi.
1:22:17
Est-ce que vous avez une liaison?
1:22:18
- On avait.
- On avait une liaison?
1:22:21
Toi et Victor?
1:22:22
Ou encore pire, Victor et toi?
1:22:25
M. Le Saint est fâché.
1:22:27
Voilà pourquoi tu rageais
qu'elle ne vienne pas.
1:22:30
Plus que toi, c'est sûr.
1:22:31
Toujours si inquiet, si blessé. CUn vrai saint.
1:22:34
Coucher avec la femme d'un autre,
ça ne compte pas?
1:22:37
Au moins c'est pas la fille
de qui que ce soit.
1:22:39
Comment as-tu pu?
1:22:40
Comment j'ai pu?
1:22:41
Maman?
1:22:44
Nicky, ma chérie.
1:22:45
Comment as-tu pu?
1:22:46
On était amoureux.
C'est toute la différence.
1:22:48
Amoureux?
1:22:49
On ne recherchait pas un simple frisson.
1:22:52
C'est pour ça que vous l'avez fait?
1:22:54
Ecoutez ça...
1:22:56
"Matthew, mon amour,
je ne veux pas continuer sans toi.
1:22:58
"Je rêverai de toi éternellement."
1:23:15
La derniére fois qu'on a été ensemble
comme ça,
1:23:17
c'était juste avant sa naissance.
1:23:19
Victor?
1:23:22
Aussi bizarre que ça puisse paraître,
1:23:24
je t'aime.
1:23:29
- Senhor Lyons?
- Oui?
1:23:35
Nous avons fait tout notre possible.
1:23:39
Elle est hors de danger.
1:23:46
Merci, mon Dieu.
1:23:48
Je ne savais pas qu'elle avait
des somniféres.
1:23:51
Elle en a pris combien?
1:23:53
- Aucun.
- Aucun?
1:23:55
Votre fille a fait une overdose
1:23:57
de pilules contraceptives.