1:23:15
La derniére fois qu'on a été ensemble
comme ça,
1:23:17
c'était juste avant sa naissance.
1:23:19
Victor?
1:23:22
Aussi bizarre que ça puisse paraître,
1:23:24
je t'aime.
1:23:29
- Senhor Lyons?
- Oui?
1:23:35
Nous avons fait tout notre possible.
1:23:39
Elle est hors de danger.
1:23:46
Merci, mon Dieu.
1:23:48
Je ne savais pas qu'elle avait
des somniféres.
1:23:51
Elle en a pris combien?
1:23:53
- Aucun.
- Aucun?
1:23:55
Votre fille a fait une overdose
1:23:57
de pilules contraceptives.
1:24:05
Ce n'est pas un probléme, si?
1:24:07
Elle ne va pas avoir de la barbe
ou un truc comme ça?
1:24:11
Elle peut recevoir des visites?
1:24:12
CUne, peut-être, et...
1:24:15
juste un instant.
1:24:20
Bonjour, tante Karen.
1:24:23
Le docteur a dit que tu allais guérir.
1:24:25
Ils ont pompé mon estomac.
1:24:29
Je ne suis pas branchée
à une machine, hein?
1:24:31
Crois-moi, Jennifer, il n'y a pas
une seule prise à arracher dans tout ça.
1:24:35
Tu as juste besoin de repos.
1:24:36
J'ai des somniféres, si tu veux.
1:24:39
Tu es en colére.
1:24:40
Non. Ça prendra plus de temps que ça
pour que je le sois.
1:24:44
Il faut d'abord passer le stade
de la fureur, sale petite merde.
1:24:47
Quand tu grandiras et que tu auras
une deuxiéme chance,
1:24:51
tu verras qu'on ne peut pas avoir
tout ce qu'on veut,
1:24:54
et que tout a un prix.
1:24:56
Et parfois c'est d'autres gens
qui doivent le payer.