:07:01
Nisam te htela
uznemiriti.
:07:02
Ne do ovog trenutka.
:07:03
Ako hoæe nekoga uznemiriti,
mora to dobro uraditi.
:07:06
Upravo sam se ovoga i
plaila.
:07:09
ta oèekuje, trebamo
otiæi na odmor.
:07:10
I idemo na odmor...
:07:12
samo na dva razlièita,
to je sve.
:07:13
Ali zato?
:07:14
Nema ni pojma?
:07:17
Jesam li ti dosadan?
:07:18
Blizu si.
:07:19
Meni je dosadno
kada smo zajedno.
:07:23
Jesi li nekad rekao da ti
je bolje bez mene?
:07:26
To je sam kada sam
s tobom.
:07:27
Ponekad zaboravljamo
kako je to biti ja.
:07:32
Ali kad nismo zajedno,
mnogo mi nedostaje.
:07:36
Karen...
:07:38
Istina.
:07:41
Ima li nekog drugog
u tvom ivotu?
:07:42
Nema nikog u mom
ivotu.
:07:46
Nikoga.
:07:50
Mislio sam da ja jesam.
:07:51
Jedva, Metju.
:07:53
Samo malo vie od mene.
:07:55
Vidi, ao mi je.
:07:57
Znam da sam
pogreio.
:07:59
Oko èega?
:07:59
Bilo èega to misli
da sam pogreio.
:08:02
Priznajem.
:08:03
Nisam rekla da si
neto loe uradio.
:08:04
U redu,
onda porièem.
:08:06
ta god pali.
:08:07
Molim te draga,
Viktor nas èeka.
:08:08
Doðavola s Viktorom.
:08:10
Hej momci...
:08:13
moramo na avion!
:08:14
Ona ne ide.
:08:15
Kako to misli,
ne ide?
:08:17
ta se desilo?
:08:18
ta, posvaðali ste se?
:08:19
ta?
:08:20
Ne moram i tebi da
odgovaram, Viktore.
:08:22
Ne kapiram, ko se pakuje
a da ne ide?
:08:28
Zar nismo rekli da idemo
u Rio?
:08:28
Viktore, ovo je izmeðu
mene i Metjua.
:08:30
Rekli smo Rio, zar ne?
:08:32
Jesmo.
:08:33
Zato onda, Bahija?
:08:34
Ne ja, to je ono glavno.
:08:36
To nije fer.
:08:37
ta se dogaða?
:08:38
Metju æe sve objasniti,
sigurna sam.
:08:40
ta da kaem Niki?
:08:42
Ja æu razgovarati
sa Niki.
:08:46
Ona je ozbiljna.
:08:47
Ne idemo dok ona
ne promeni miljenje.
:08:50
Let bez nje je bio
odvratan.
:08:54
Samo sam na nju
mislio.
:08:56
Do uiju sam bio
u braku,
:08:58
a Viktor na uima
zbog njegovog razvoda.