Blame It on Rio
prev.
play.
mark.
next.

1:25:01
I ne objašnjavam.
1:25:03
Taèno.
1:25:04
To što radiš me se
ne tièe.

1:25:08
Ali važno je da rzumeš...
1:25:10
Ovo je izmeðu Metjua i mene.
1:25:10
Nisam samo outsajder ovde..
1:25:12
Sad jesi.
1:25:13
Viktore, imaš prava da budeš
s njom. Znam koliko je voliš.

1:25:17
Ko je rekao da je volim?
1:25:19
Viktore!
1:25:20
Jel kažeš da ne voliš
Dženifer?

1:25:22
Naravno, da volim Dženifer.
Šta si mislio?

1:25:26
Na koga si mislio da mislim?
1:25:31
Šta se ovde dogaða?
1:25:33
Želela sam ti reæi Metju.
1:25:35
Ne želim o tome da mislim.
Reci mi.

1:25:38
Zaljubljeni smo.
Ne, nismo.

1:25:40
Kako to misliš?
1:25:41
Kako to misliš da nismo?
1:25:43
Tišina, obojica.
1:25:44
Ne mogu voditi
dvostruki život.

1:25:46
Ti imaš takav brak,
ali ne i ja.

1:25:48
Je lvas dvoje imate aferu?
1:25:49
Imali smo.
1:25:50
Imali smo aferu?
1:25:52
Ti i Viktor?
1:25:54
Što je još gore,
Viktor i ti.

1:25:56
On je kao gosp. Èisti.
1:25:59
Nije ni èudo što nisi bio zbunjen
što ne ide sa nama.

1:26:01
Ne više od tebe.
1:26:03
Toliko okupiran svo ovo vreme..
1:26:07
spavanje s neèijom ženom
se kao ne broji, za r ne?

1:26:09
Bar tvoja žena nije nièija
æerka.

1:26:12
Metju, kako si mogao?
1:26:13
Kako sam ja mogao?
1:26:14
mama!
1:26:16
Niki, dušo!
1:26:18
Kako si ti mogao?
1:26:19
Zaljubljeni smo, tu je
razlika.

1:26:21
Zaljubljeni?
Gledali smo samo na uzbuðenje.

1:26:24
Jel si zbog toga
uradio?

1:26:26
Slušajte ovo:
1:26:29
Metju, najdraži, ne želim
dalje bez tebe..

1:26:31
sanjaæu o tebi veèno.
1:26:48
Poslednji put smo
bilo ovako zajedno..

1:26:50
èekali smo da se rodi.
1:26:53
Viktore..
1:26:56
koliko god èudno zvuèalo
1:26:58
volim te.

prev.
next.