:34:11
Passez-moi la police d'Hollywood.
:34:13
Quelle bande de tarés, ces acteurs !
:34:17
Des réalisateurs maso.
:34:20
ll connaissait même pas
le gros plan de l'éjaculation.
:34:25
Le détective McLean.
:34:33
Excusez-moi.
Arrêtez, s'il vous plaît ?
:34:36
Merci beaucoup, madame !
:34:42
Je me suis fait avoir.
:34:46
L'obsédé sexuel de Hollywood.
:34:49
Ecoutez-moi un instant.
J'ai une chose importante à vous dire.
:34:53
Je sais qui a tué Gloria Revelle.
:34:56
C'est une confession ?
:35:00
Contentez-vous d'écouter...
:35:02
ll y a quelques jours,
je cherchais un appart.
:35:05
Tu sais où je peux trouver un appart ?
:35:08
Non. Je vais me renseigner.
:35:10
J'ai remarqué ce type.
:35:12
Sam Bouchard. Il cherchait quelqu'un
qui avait besoin
:35:16
J'ai cru à une coï:ncidence.
On se rencontrait par
:35:22
Re-bonjour.
:35:23
Maintenant, je m'aperçois...
:35:25
qu'il jetait ses filets.
Il m'auditionnait
:35:30
Je veux que tu appelles !
:35:34
Je peux pas.
:35:35
Et je convenais parfaitement.
:35:37
Un pauvre con en mal d'amour,
à la rue.
:35:40
Merde, je suis trop con !
:35:43
Vous savez quel rôle ?
:35:45
Je t'écoute.
:35:46
Le rôle du témoin.
:35:48
Il m'a montré sa voisine,
qui se faisait plaisir tous les soi
:35:53
Il savait que je regarderais.
:35:55
Pas mal, hein ?
:35:57
Que je continuerais.
:35:59
C'était pas Gloria, mais Holly.
J'ai jamais vu son visage.