:46:00
On te tient.
T'inquiète pas.
:46:03
- Ce n'est rien.
- On est là.
:46:05
Laisse-le respirer.
Parle-moi, dis quelque chose.
:46:09
Marche un peu.
Va faire un tour.
:46:11
Détends-toi, respire.
Laisse-le respirer.
:46:14
Voilà, c'est bon.
:46:16
Qu'est-ce qui t'arrive, coco ?
Tu nous a foutu la trouille.
:46:19
Qu'est-ce qui se passe ?
:46:21
Attendez, attendez.
:46:27
Laissez-moi.
:46:28
Détends-toi.
On veut juste t'aider.
:46:31
Je sais.
Je peux me débrouiller.
:46:37
Ecoute, Scully, calme-toi.
:46:40
Rentre chez toi, on tournera ça
une autre fois.
:46:46
Arrête de mentir.
:46:49
Si je fais pas ce plan,
tu vas me virer.
:46:52
Allons... Pourquoi je ferais
une chose pareille ?
:47:02
Epargne-moi ton blabla. Je sais comme
tu t'intéresses aux acteurs.
:47:07
Je suis claustrophobe, et alors ?
Tu feras avec, non ?
:47:11
Ouais, c'est ça.
:47:16
J'aime pas trop tes manières.
:47:18
Si je fais ce plan,
tu les aimeras davantage, non ?
:47:34
On y va !
:47:42
Jake, tu ferais mieux
d'y arriver cette fois.
:47:46
J'ai pas besoin
d'emmerdeurs comme toi.
:47:52
ça tourne. Silence.
:47:54
Et action !